約書亞記 23:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華使以色列人安靜,不與四圍的一切仇敵爭戰,已經多日。約書亞年紀老邁,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华使以色列人安静,不与四围的一切仇敌争战,已经多日。约书亚年纪老迈,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華使以色列人得享平安,不受四圍仇敵的騷擾,已經有一段很長的日子;約書亞已經老了,年紀不小了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华使以色列人得享平安,不受四围仇敌的骚扰,已经有一段很长的日子;约书亚已经老了,年纪不小了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 使 以 色 列 人 安 靜 , 不 與 四 圍 的 一 切 仇 敵 爭 戰 , 已 經 多 日 。 約 書 亞 年 紀 老 邁 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 使 以 色 列 人 安 静 , 不 与 四 围 的 一 切 仇 敌 争 战 , 已 经 多 日 。 约 书 亚 年 纪 老 迈 ,

Joshua 23:1 King James Bible
And it came to pass a long time after that the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.

Joshua 23:1 English Revised Version
And it came to pass after many days, when the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, and Joshua was old and well stricken in years;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the Lord

約書亞記 11:23
這樣,約書亞照著耶和華所吩咐摩西的一切話奪了那全地,就按著以色列支派的宗族將地分給他們為業。於是國中太平,沒有爭戰了。

約書亞記 21:44
耶和華照著向他們列祖起誓所應許的一切話,使他們四境平安。他們一切仇敵中,沒有一人在他們面前站立得住。耶和華把一切仇敵都交在他們手中。

約書亞記 22:4
如今耶和華你們神照著他所應許的,使你們弟兄得享平安,現在可以轉回你們的帳篷,到耶和華的僕人摩西在約旦河東所賜你們為業之地。

詩篇 46:9
他止息刀兵,直到地極;他折弓斷槍,把戰車焚燒在火中。

waxed old

約書亞記 13:1
約書亞年紀老邁,耶和華對他說:「你年紀老邁了,還有許多未得之地,

創世記 25:8
亞伯拉罕壽高年邁,氣絕而死,歸到他列祖那裡。

申命記 31:2
說:「我現在一百二十歲了,不能照常出入。耶和華也曾對我說:『你必不得過這約旦河。』

stricken in age [heb] come into days

鏈接 (Links)
約書亞記 23:1 雙語聖經 (Interlinear)約書亞記 23:1 多種語言 (Multilingual)Josué 23:1 西班牙人 (Spanish)Josué 23:1 法國人 (French)Josua 23:1 德語 (German)約書亞記 23:1 中國語文 (Chinese)Joshua 23:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約書亞之遺命
1耶和華使以色列人安靜,不與四圍的一切仇敵爭戰,已經多日。約書亞年紀老邁, 2就把以色列眾人的長老、族長、審判官並官長都召了來,對他們說:「我年紀已經老邁。…
交叉引用 (Cross Ref)
約書亞記 21:44
耶和華照著向他們列祖起誓所應許的一切話,使他們四境平安。他們一切仇敵中,沒有一人在他們面前站立得住。耶和華把一切仇敵都交在他們手中。

以賽亞書 63:14
耶和華的靈使他們得安息,彷彿牲畜下到山谷,照樣,你也引導你的百姓,要建立自己榮耀的名。

約書亞記 22:34
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)