現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時，先見哈拿尼來見猶大王亞撒，對他說：「因你仰賴亞蘭王，沒有仰賴耶和華你的神，所以亞蘭王的軍兵脫離了你的手。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时，先见哈拿尼来见犹大王亚撒，对他说：“因你仰赖亚兰王，没有仰赖耶和华你的神，所以亚兰王的军兵脱离了你的手。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時，先見哈拿尼來見猶大王亞撒，對他說：「因你倚靠亞蘭王，沒有倚靠耶和華你的　神，所以亞蘭王的軍隊才可以脫離你的手。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时，先见哈拿尼来见犹大王亚撒，对他说：「因你倚靠亚兰王，没有倚靠耶和华你的　神，所以亚兰王的军队才可以脱离你的手。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 時 ， 先 見 哈 拿 尼 來 見 猶 大 王 亞 撒 ， 對 他 說 ： 因 你 仰 賴 亞 蘭 王 ， 沒 有 仰 賴 耶 和 華 ─ 你 的 　 神 ， 所 以 亞 蘭 王 的 軍 兵 脫 離 了 你 的 手 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 时 ， 先 见 哈 拿 尼 来 见 犹 大 王 亚 撒 ， 对 他 说 ： 因 你 仰 赖 亚 兰 王 ， 没 有 仰 赖 耶 和 华 ─ 你 的 　 神 ， 所 以 亚 兰 王 的 军 兵 脱 离 了 你 的 手 。

2 Chronicles 16:7 King James Bible
And at that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said unto him, Because thou hast relied on the king of Syria, and not relied on the LORD thy God, therefore is the host of the king of Syria escaped out of thine hand.

2 Chronicles 16:7 English Revised Version
And at that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said unto him, Because thou hast relied on the king of Syria, and hast not relied on the LORD thy God, therefore is the host of the king of Syria escaped out of thine hand.