歷代志下 14:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是耶和華使古實人敗在亞撒和猶大人面前,古實人就逃跑了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是耶和华使古实人败在亚撒和犹大人面前,古实人就逃跑了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是耶和華在亞撒和猶大人面前,使古實人大敗,古實人就逃跑。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是耶和华在亚撒和犹大人面前,使古实人大败,古实人就逃跑。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 耶 和 華 使 古 實 人 敗 在 亞 撒 和 猶 大 人 面 前 , 古 實 人 就 逃 跑 了 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 耶 和 华 使 古 实 人 败 在 亚 撒 和 犹 大 人 面 前 , 古 实 人 就 逃 跑 了 ;

2 Chronicles 14:12 King James Bible
So the LORD smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.

2 Chronicles 14:12 English Revised Version
So the LORD smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

歷代志下 13:15
於是猶大人呐喊。猶大人呐喊的時候,神就使耶羅波安和以色列眾人敗在亞比雅與猶大人面前。

歷代志下 20:22
眾人方唱歌讚美的時候,耶和華就派伏兵擊殺那來攻擊猶大人的亞捫人、摩押人和西珥山人,他們就被打敗了。

出埃及記 14:25
又使他們的車輪脫落,難以行走,以致埃及人說:「我們從以色列人面前逃跑吧!因耶和華為他們攻擊我們了。」

申命記 28:7
「仇敵起來攻擊你,耶和華必使他們在你面前被你殺敗。他們從一條路來攻擊你,必從七條路逃跑。

申命記 32:39
『你們如今要知道,我,唯有我是神!在我以外並無別神。我使人死,我使人活,我損傷,我也醫治,並無人能從我手中救出來。

約書亞記 10:10
耶和華使他們在以色列人面前潰亂。約書亞在基遍大大地殺敗他們,追趕他們,在伯和崙的上坡路擊殺他們,直到亞西加和瑪基大。

詩篇 60:12
我們倚靠神才得施展大能,因為踐踏我們敵人的就是他。

詩篇 136:17,18
稱謝那擊殺大君王的,因他的慈愛永遠長存!…

哥林多前書 9:26
所以,我奔跑不像無定向的,我鬥拳不像打空氣的。

哥林多前書 15:57
感謝神,使我們藉著我們的主耶穌基督得勝!

鏈接 (Links)
歷代志下 14:12 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 14:12 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 14:12 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 14:12 法國人 (French)2 Chronik 14:12 德語 (German)歷代志下 14:12 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 14:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
古實王謝拉攻猶大見敗
11亞撒呼求耶和華他的神,說:「耶和華啊,唯有你能幫助軟弱的勝過強盛的。耶和華我們的神啊,求你幫助我們,因為我們仰賴你,奉你的名來攻擊這大軍。耶和華啊,你是我們的神,不要容人勝過你。」 12於是耶和華使古實人敗在亞撒和猶大人面前,古實人就逃跑了。 13亞撒和跟隨他的軍兵追趕他們,直到基拉耳。古實人被殺的甚多,不能再強盛,因為敗在耶和華與他軍兵面前。猶大人就奪了許多財物。…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 12:3
示撒帶戰車一千二百輛、馬兵六萬,並且跟從他出埃及的路比人、蘇基人和古實人多得不可勝數。

歷代志下 13:15
於是猶大人呐喊。猶大人呐喊的時候,神就使耶羅波安和以色列眾人敗在亞比雅與猶大人面前。

阿摩司書 9:7
耶和華說:「以色列人哪,我豈不看你們如古實人嗎?我豈不是領以色列人出埃及地,領非利士人出迦斐托,領亞蘭人出吉珥嗎?

歷代志下 14:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)