士師記 10:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他有三十個兒子,騎著三十匹驢駒。他們有三十座城邑,叫做哈倭特睚珥,直到如今,都是在基列地。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他有三十个儿子,骑着三十匹驴驹。他们有三十座城邑,叫做哈倭特睚珥,直到如今,都是在基列地。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他有三十個兒子,騎著三十頭驢駒;他們有三十座城,叫作哈倭特.睚珥,直到今日都是在基列地。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他有三十个儿子,骑着三十头驴驹;他们有三十座城,叫作哈倭特.睚珥,直到今日都是在基列地。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 有 三 十 個 兒 子 , 騎 著 三 十 匹 驢 駒 。 他 們 有 三 十 座 城 邑 , 叫 作 哈 倭 特 睚 珥 , 直 到 如 今 , 都 是 在 基 列 地 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 有 三 十 个 儿 子 , 骑 着 三 十 匹 驴 驹 。 他 们 有 三 十 座 城 邑 , 叫 作 哈 倭 特 睚 珥 , 直 到 如 今 , 都 是 在 基 列 地 。

Judges 10:4 King James Bible
And he had thirty sons that rode on thirty ass colts, and they had thirty cities, which are called Havothjair unto this day, which are in the land of Gilead.

Judges 10:4 English Revised Version
And he had thirty sons that rode on thirty ass colts, and they had thirty cities, which are called Havvoth-jair unto this day, which are in the land of Gilead.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

rode

士師記 5:10
騎白驢的、坐繡花毯子的、行路的,你們都當傳揚。

士師記 12:14
他有四十個兒子,三十個孫子,騎著七十匹驢駒。押頓做以色列的士師八年。

called

民數記 32:41
瑪拿西的子孫睚珥去占了基列的村莊,就稱這些村莊為哈倭特睚珥。

申命記 3:14
瑪拿西的子孫睚珥占了亞珥歌伯全境,直到基述人和瑪迦人的交界,就按自己的名稱這巴珊地為哈倭特睚珥,直到今日。)

Havoth-jair.

鏈接 (Links)
士師記 10:4 雙語聖經 (Interlinear)士師記 10:4 多種語言 (Multilingual)Jueces 10:4 西班牙人 (Spanish)Juges 10:4 法國人 (French)Richter 10:4 德語 (German)士師記 10:4 中國語文 (Chinese)Judges 10:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
睚珥做士師
3在他以後有基列人睚珥興起,做以色列的士師二十二年。 4他有三十個兒子,騎著三十匹驢駒。他們有三十座城邑,叫做哈倭特睚珥,直到如今,都是在基列地。 5睚珥死了,就葬在加們。
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 32:41
瑪拿西的子孫睚珥去占了基列的村莊,就稱這些村莊為哈倭特睚珥。

士師記 5:10
騎白驢的、坐繡花毯子的、行路的,你們都當傳揚。

士師記 10:3
在他以後有基列人睚珥興起,做以色列的士師二十二年。

士師記 10:5
睚珥死了,就葬在加們。

撒母耳記下 16:2
王問洗巴說:「你帶這些來是什麼意思呢?」洗巴說:「驢是給王的家眷騎的,麵餅和夏天的果餅是給少年人吃的,酒是給在曠野疲乏人喝的。」

撒迦利亞書 9:9
「錫安的民哪,應當大大喜樂!耶路撒冷的民哪,應當歡呼!看哪,你的王來到你這裡,他是公義的,並且施行拯救,謙謙和和地騎著驢,就是騎著驢的駒子。

士師記 10:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)