平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 在基遍，夜間夢中，耶和華向所羅門顯現，對他說：「你願我賜你什麼，你可以求。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 在基遍，夜间梦中，耶和华向所罗门显现，对他说：“你愿我赐你什么，你可以求。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那天晚上在基遍，耶和華在夢中向所羅門顯現； 神說：「你無論求甚麼，我必賜給你。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 那天晚上在基遍，耶和华在梦中向所罗门显现； 神说：「你无论求甚麽，我必赐给你。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 在 基 遍 ， 夜 間 夢 中 ， 耶 和 華 向 所 羅 門 顯 現 ， 對 他 說 ： 你 願 我 賜 你 甚 麼 ？ 你 可 以 求 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 在 基 遍 ， 夜 间 梦 中 ， 耶 和 华 向 所 罗 门 显 现 ， 对 他 说 ： 你 愿 我 赐 你 甚 麽 ？ 你 可 以 求 。 1 Kings 3:5 King James Bible In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall give thee. 1 Kings 3:5 English Revised Version In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall give thee. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the Lord 列王紀上 9:2 in a dream 創世記 28:2,13 民數記 12:6 約伯記 33:14,15 馬太福音 1:20 馬太福音 2:13,19 Ask what 歷代志下 1:7-12 馬太福音 7:7,8 馬可福音 10:36,38-51 馬可福音 11:24 約翰福音 14:13,14 約翰福音 15:16 雅各書 1:5,6 約翰一書 5:14,15 鏈接 (Links) 列王紀上 3:5 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 3:5 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 3:5 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 3:5 法國人 (French) • 1 Koenige 3:5 德語 (German) • 列王紀上 3:5 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 3:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 1:20 正思念這事的時候，有主的使者向他夢中顯現，說：「大衛的子孫約瑟，不要怕，只管娶過你的妻子馬利亞來，因她所懷的孕是從聖靈來的。 馬太福音 2:13 他們去後，有主的使者向約瑟夢中顯現，說：「起來！帶著小孩子同他母親逃往埃及，住在那裡，等我吩咐你，因為希律必尋找小孩子，要除滅他。」 約翰福音 15:7 你們若常在我裡面，我的話也常在你們裡面，凡你們所願意的，祈求，就給你們成就。 民數記 12:6 耶和華說：「你們且聽我的話，你們中間若有先知，我耶和華必在異象中向他顯現，在夢中與他說話。 列王紀上 9:2 耶和華就二次向所羅門顯現，如先前在基遍向他顯現一樣， 列王紀上 11:9 耶和華向所羅門發怒，因為他的心偏離向他兩次顯現的耶和華以色列的神。 歷代志下 1:7 當夜，神向所羅門顯現，對他說：「你願我賜你什麼，你可以求。」 |
    |