現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
老年人對他說：「現在王若服侍這民如僕人，用好話回答他們，他們就永遠做王的僕人。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
老年人对他说：“现在王若服侍这民如仆人，用好话回答他们，他们就永远做王的仆人。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
長老對他說：「今天如果王作這民的僕人，服事他們，用好話回答他們，他們就常作王的僕人。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
长老对他说：「今天如果王作这民的仆人，服事他们，用好话回答他们，他们就常作王的仆人。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
老 年 人 對 他 說 ： 現 在 王 若 服 事 這 民 如 僕 人 ， 用 好 話 回 答 他 們 ， 他 們 就 永 遠 作 王 的 僕 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
老 年 人 对 他 说 ： 现 在 王 若 服 事 这 民 如 仆 人 ， 用 好 话 回 答 他 们 ， 他 们 就 永 远 作 王 的 仆 人 。

1 Kings 12:7 King James Bible
And they spake unto him, saying, If thou wilt be a servant unto this people this day, and wilt serve them, and answer them, and speak good words to them, then they will be thy servants for ever.

1 Kings 12:7 English Revised Version
And they spake unto him, saying, If thou wilt be a servant unto this people this day, and wilt serve them, and answer them, and speak good words to them, then they will be thy servants for ever.