傳道書 10:4 掌權者的心若向你發怒，不要離開你的本位，因為柔和能免大過。

◄ 傳道書 10:4 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
掌權者的心若向你發怒，不要離開你的本位，因為柔和能免大過。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
掌权者的心若向你发怒，不要离开你的本位，因为柔和能免大过。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果掌權者向你發怒，你不要離開原位，因為柔順能免大過。

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果掌权者向你发怒，你不要离开原位，因为柔顺能免大过。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
掌權者的心若向你發怒，不要離開你的本位，因為柔和能免大過。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
掌权者的心若向你发怒，不要离开你的本位，因为柔和能免大过。

Ecclesiastes 10:4 King James Bible
If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for yielding pacifieth great offences.

Ecclesiastes 10:4 English Revised Version
If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for yielding allayeth great offences.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

leave

傳道書 8:3
不要急躁離開王的面前，不要固執行惡，因為他凡事都隨自己的心意而行。

for

撒母耳記上 25:24
俯伏在大衛的腳前，說：「我主啊，願這罪歸我！求你容婢女向你進言，更求你聽婢女的話。

箴言 25:15
恆常忍耐可以勸動君王，柔和的舌頭能折斷骨頭。

鏈接 (Links)

傳道書 10:4 雙語聖經 (Interlinear) • 傳道書 10:4 多種語言 (Multilingual) • Eclesiastés 10:4 西班牙人 (Spanish) • Ecclésiaste 10:4 法國人 (French) • Prediger 10:4 德語 (German) • 傳道書 10:4 中國語文 (Chinese) • Ecclesiastes 10:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

論智愚
…3並且愚昧人行路顯出無知，對眾人說他是愚昧人。 4掌權者的心若向你發怒，不要離開你的本位，因為柔和能免大過。 5我見日光之下有一件禍患，似乎出於掌權的錯誤，…

交叉引用 (Cross Ref)

撒母耳記上 25:24
俯伏在大衛的腳前，說：「我主啊，願這罪歸我！求你容婢女向你進言，更求你聽婢女的話。

箴言 15:18
暴怒的人挑起爭端，忍怒的人止息紛爭。

箴言 25:15
恆常忍耐可以勸動君王，柔和的舌頭能折斷骨頭。

傳道書 8:3
不要急躁離開王的面前，不要固執行惡，因為他凡事都隨自己的心意而行。

傳道書 10:5
我見日光之下有一件禍患，似乎出於掌權的錯誤，