哥林多前書 15:56 死的毒鉤就是罪，罪的權勢就是律法。

◄ 哥林多前書 15:56 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
死亡的毒刺就是罪，而罪的權勢就是律法。

中文标准译本 (CSB Simplified)
死亡的毒刺就是罪，而罪的权势就是律法。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
死的毒鉤就是罪，罪的權勢就是律法。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
死的毒钩就是罪，罪的权势就是律法。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
死的毒刺就是罪，罪的權勢就是律法。

圣经新译本 (CNV Simplified)
死的毒刺就是罪，罪的权势就是律法。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
死的毒鉤就是罪，罪的權勢就是律法。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
死的毒钩就是罪，罪的权势就是律法。

1 Corinthians 15:56 King James Bible
The sting of death is sin; and the strength of sin is the law.

1 Corinthians 15:56 English Revised Version
The sting of death is sin; and the power of sin is the law:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

sting.

創世記 3:17-19
又對亞當說：「你既聽從妻子的話，吃了我所吩咐你不可吃的那樹上的果子，地必為你的緣故受咒詛，你必終身勞苦，才能從地裡得吃的。…

詩篇 90:3-11
你使人歸於塵土，說：「你們世人要歸回。」…

箴言 14:32
惡人在所行的惡上必被推倒，義人臨死有所投靠。

約翰福音 8:21,24
耶穌又對他們說：「我要去了，你們要找我，並且你們要死在罪中。我所去的地方你們不能到。」…

羅馬書 5:15,17
只是過犯不如恩賜。若因一人的過犯，眾人都死了，何況神的恩典與那因耶穌基督一人恩典中的賞賜，豈不更加倍地臨到眾人嗎？…

羅馬書 6:23
因為罪的工價乃是死，唯有神的恩賜，在我們的主基督耶穌裡乃是永生。

希伯來書 9:27
按著定命，人人都有一死，死後且有審判；

the strength.

羅馬書 3:19,20
我們曉得律法上的話都是對律法以下之人說的，好塞住各人的口，叫普世的人都伏在神審判之下。…

羅馬書 4:15
因為律法是惹動憤怒的，哪裡沒有律法，哪裡就沒有過犯。

羅馬書 5:13,20
沒有律法之先，罪已經在世上，但沒有律法，罪也不算罪。…

羅馬書 7:5-13
因為我們屬肉體的時候，那因律法而生的惡慾就在我們肢體中發動，以致結成死亡的果子；…

加拉太書 3:10-13
凡以行律法為本的，都是被咒詛的，因為經上記著：「凡不常照律法書上所記一切之事去行的，就被咒詛。」…

鏈接 (Links)

哥林多前書 15:56 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多前書 15:56 多種語言 (Multilingual) • 1 Corintios 15:56 西班牙人 (Spanish) • 1 Corinthiens 15:56 法國人 (French) • 1 Korinther 15:56 德語 (German) • 哥林多前書 15:56 中國語文 (Chinese) • 1 Corinthians 15:56 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

罪是死的毒鉤唯獨靠基督得勝
…55「死啊，你得勝的權勢在哪裡？死啊，你的毒鉤在哪裡？」 56死的毒鉤就是罪，罪的權勢就是律法。 57感謝神，使我們藉著我們的主耶穌基督得勝！…

交叉引用 (Cross Ref)

羅馬書 3:20
所以凡有血氣的，沒有一個因行律法能在神面前稱義，因為律法本是叫人知罪。

羅馬書 4:15
因為律法是惹動憤怒的，哪裡沒有律法，哪裡就沒有過犯。

羅馬書 5:12
這就如罪是從一人入了世界，死又是從罪來的，於是死就臨到眾人，因為眾人都犯了罪。

羅馬書 7:8
然而罪趁著機會，就藉著誡命叫諸般的貪心在我裡頭發動，因為沒有律法罪是死的。