平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 死人的復活也是這樣：在衰朽中被種下，在不朽中復活； 中文标准译本 (CSB Simplified) 死人的复活也是这样：在衰朽中被种下，在不朽中复活； 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 死人復活也是這樣：所種的是必朽壞的，復活的是不朽壞的； 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 死人复活也是这样：所种的是必朽坏的，复活的是不朽坏的； 聖經新譯本 (CNV Traditional) 死人復活也是這樣。所種的是必朽壞的，復活的是不朽壞的； 圣经新译本 (CNV Simplified) 死人复活也是这样。所种的是必朽坏的，复活的是不朽坏的； 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 死 人 復 活 也 是 這 樣 ： 所 種 的 是 必 朽 壞 的 ， 復 活 的 是 不 朽 壞 的 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 死 人 复 活 也 是 这 样 ： 所 种 的 是 必 朽 坏 的 ， 复 活 的 是 不 朽 坏 的 ； 1 Corinthians 15:42 King James Bible So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption: 1 Corinthians 15:42 English Revised Version So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) is. 哥林多前書 15:50-54 但以理書 12:3 馬太福音 13:43 腓立比書 3:20,21 in corruption. 創世記 3:19 約伯記 17:14 詩篇 16:10 以賽亞書 38:17 使徒行傳 2:27,31 使徒行傳 13:34-37 羅馬書 1:23 羅馬書 8:21 it is. 哥林多前書 15:52-54 路加福音 20:35,36 彼得前書 1:4 鏈接 (Links) 哥林多前書 15:42 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多前書 15:42 多種語言 (Multilingual) • 1 Corintios 15:42 西班牙人 (Spanish) • 1 Corinthiens 15:42 法國人 (French) • 1 Korinther 15:42 德語 (German) • 哥林多前書 15:42 中國語文 (Chinese) • 1 Corinthians 15:42 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 論復活之體如何 …41日有日的榮光，月有月的榮光，星有星的榮光，這星和那星的榮光也有分別。 42死人復活也是這樣：所種的是必朽壞的，復活的是不朽壞的； 43所種的是羞辱的，復活的是榮耀的；所種的是軟弱的，復活的是強壯的；… 交叉引用 (Cross Ref) 但以理書 12:3 智慧人必發光，如同天上的光；那使多人歸義的，必發光如星，直到永永遠遠。 馬太福音 13:43 那時，義人在他們父的國裡要發出光來，像太陽一樣。有耳可聽的，就應當聽！ 羅馬書 2:7 凡恆心行善，尋求榮耀、尊貴和不能朽壞之福的，就以永生報應他們； 羅馬書 8:21 但受造之物仍然指望脫離敗壞的轄制，得享神兒女自由的榮耀。 哥林多前書 15:41 日有日的榮光，月有月的榮光，星有星的榮光，這星和那星的榮光也有分別。 哥林多前書 15:50 弟兄們，我告訴你們說，血肉之體不能承受神的國，必朽壞的不能承受不朽壞的。 加拉太書 6:8 順著情慾撒種的，必從情慾收敗壞；順著聖靈撒種的，必從聖靈收永生。 |
    |