平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 弟兄們，藉著我在我們的主基督耶穌裡所擁有的，就是我對你們的誇耀，我肯定地說：我天天都在死！ 中文标准译本 (CSB Simplified) 弟兄们，藉着我在我们的主基督耶稣里所拥有的，就是我对你们的夸耀，我肯定地说：我天天都在死！ 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 弟兄們，我在我主基督耶穌裡指著你們所誇的口極力地說：我是天天冒死！ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 弟兄们，我在我主基督耶稣里指着你们所夸的口极力地说：我是天天冒死！ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 弟兄們，我是天天冒死的，這是我憑著我在我們的主耶穌基督裡，因你們而誇口說的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 弟兄们，我是天天冒死的，这是我凭着我在我们的主耶稣基督里，因你们而夸口说的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 弟 兄 們 ， 我 在 我 主 基 督 耶 穌 裡 ， 指 著 你 們 所 誇 的 口 極 力 的 說 ， 我 是 天 天 冒 死 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 弟 兄 们 ， 我 在 我 主 基 督 耶 稣 里 ， 指 着 你 们 所 夸 的 口 极 力 的 说 ， 我 是 天 天 冒 死 。 1 Corinthians 15:31 King James Bible I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily. 1 Corinthians 15:31 English Revised Version I protest by that glorying in you, brethren, which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) protest. 創世記 43:3 撒母耳記上 8:9 耶利米書 11:7 撒迦利亞書 3:6 腓立比書 3:3 your. 哥林多後書 1:12 哥林多後書 2:14 帖撒羅尼迦前書 2:19 帖撒羅尼迦前書 3:9 die. 哥林多前書 4:9-13 使徒行傳 20:23 羅馬書 8:36 哥林多後書 4:10,11 哥林多後書 11:23 鏈接 (Links) 哥林多前書 15:31 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多前書 15:31 多種語言 (Multilingual) • 1 Corintios 15:31 西班牙人 (Spanish) • 1 Corinthiens 15:31 法國人 (French) • 1 Korinther 15:31 德語 (German) • 哥林多前書 15:31 中國語文 (Chinese) • 1 Corinthians 15:31 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |