中文標準譯本 (CSB Traditional)
當萬有都服從他的時候，子自己也要服從那位使萬有都服從他的，這樣神就是萬有中的萬有。

中文标准译本 (CSB Simplified)
当万有都服从他的时候，子自己也要服从那位使万有都服从他的，这样神就是万有中的万有。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
萬物既服了他，那時子也要自己服那叫萬物服他的，叫神在萬物之上、為萬物之主。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
万物既服了他，那时子也要自己服那叫万物服他的，叫神在万物之上、为万物之主。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
等到萬物都服了他，那時子自己也要服那位叫萬物服他的，好使　神在萬有之上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
等到万物都服了他，那时子自己也要服那位叫万物服他的，好使　神在万有之上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
萬 物 既 服 了 他 ， 那 時 子 也 要 自 己 服 那 叫 萬 物 服 他 的 ， 叫 神 在 萬 物 之 上 ， 為 萬 物 之 主 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
万 物 既 服 了 他 ， 那 时 子 也 要 自 己 服 那 叫 万 物 服 他 的 ， 叫 神 在 万 物 之 上 ， 为 万 物 之 主 。

1 Corinthians 15:28 King James Bible
And when all things shall be subdued unto him, then shall the Son also himself be subject unto him that put all things under him, that God may be all in all.

1 Corinthians 15:28 English Revised Version
And when all things have been subjected unto him, then shall the Son also himself be subjected to him that did subject all things unto him, that God may be all in all.