中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為「神使萬有都服從在基督的腳下。」當經上說「萬有」都已經服從了他的時候，明顯地，使萬有服從基督的那一位是不包括在內的。

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为“神使万有都服从在基督的脚下。”当经上说“万有”都已经服从了他的时候，明显地，使万有服从基督的那一位是不包括在内的。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為經上說：「神叫萬物都服在他的腳下。」既說萬物都服了他，明顯那叫萬物服他的不在其內了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为经上说：“神叫万物都服在他的脚下。”既说万物都服了他，明显那叫万物服他的不在其内了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為經上記著說：「他使萬物都服在他腳下。」既然說萬物都服了他，顯然那使萬物服他的就不包括在內了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为经上记着说：「他使万物都服在他脚下。」既然说万物都服了他，显然那使万物服他的就不包括在内了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 經 上 說 ： 神 叫 萬 物 都 服 在 他 的 腳 下 。 既 說 萬 物 都 服 了 他 ， 明 顯 那 叫 萬 物 服 他 的 ， 不 在 其 內 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 经 上 说 ： 神 叫 万 物 都 服 在 他 的 脚 下 。 既 说 万 物 都 服 了 他 ， 明 显 那 叫 万 物 服 他 的 ， 不 在 其 内 了 。

1 Corinthians 15:27 King James Bible
For he hath put all things under his feet. But when he saith, all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him.

1 Corinthians 15:27 English Revised Version
For, He put all things in subjection under his feet. But when he saith, All things are put in subjection, it is evident that he is excepted who did subject all things unto him.