中文標準譯本 (CSB Traditional)
至於我們那些俊美的部分，就不需要加添什麼了；而神搭配了身體，把格外的尊重賜給那有缺乏的，

中文标准译本 (CSB Simplified)
至于我们那些俊美的部分，就不需要加添什么了；而神搭配了身体，把格外的尊重赐给那有缺乏的，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們俊美的肢體，自然用不著裝飾。但神配搭這身子，把加倍的體面給那有缺欠的肢體，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们俊美的肢体，自然用不着装饰。但神配搭这身子，把加倍的体面给那有缺欠的肢体，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們身體上美觀的部分，就不需要這樣了。但　神卻這樣把身體組成了：格外地把體面加給比較有缺欠的肢體，

圣经新译本 (CNV Simplified)
我们身体上美观的部分，就不需要这样了。但　神却这样把身体组成了：格外地把体面加给比较有缺欠的肢体，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 們 俊 美 的 肢 體 ， 自 然 用 不 著 裝 飾 ； 但 神 配 搭 這 身 子 ， 把 加 倍 的 體 面 給 那 有 缺 欠 的 肢 體 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 们 俊 美 的 肢 体 ， 自 然 用 不 着 装 饰 ； 但 神 配 搭 这 身 子 ， 把 加 倍 的 体 面 给 那 有 缺 欠 的 肢 体 ，

1 Corinthians 12:24 King James Bible
For our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked:

1 Corinthians 12:24 English Revised Version
whereas our comely parts have no need: but God tempered the body together, giving more abundant honour to that part which lacked;