歷代志上 4:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以斯拉的兒子是益帖、米列、以弗、雅倫。米列娶法老女兒比提雅為妻,生米利暗、沙買和以實提摩之祖益巴。米列又娶猶大女子為妻,生基多之祖雅列、梭哥之祖希伯和撒挪亞之祖耶古鐵。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以斯拉的儿子是益帖、米列、以弗、雅伦。米列娶法老女儿比提雅为妻,生米利暗、沙买和以实提摩之祖益巴。米列又娶犹大女子为妻,生基多之祖雅列、梭哥之祖希伯和撒挪亚之祖耶古铁。

聖經新譯本 (CNV Traditional)


圣经新译本 (CNV Simplified)


繁體中文和合本 (CUV Traditional)
a

简体中文和合本 (CUV Simplified)
a

1 Chronicles 4:18 King James Bible
And his wife Jehudijah bare Jered the father of Gedor, and Heber the father of Socho, and Jekuthiel the father of Zanoah. And these are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, which Mered took.

1 Chronicles 4:18 English Revised Version
And his wife the Jewess bare Jered the father of Gedor, and Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah. And these are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, which Mered took.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Jehudijah.

歷代志上 4:19
荷第雅的妻是拿含的妹子,她所生的兒子是迦米人基伊拉和瑪迦人以實提摩之祖。

Jered.

歷代志上 1:2
以挪士生該南,該南生瑪勒列,瑪勒列生雅列,

the father of.

歷代志上 4:4,39
基多之祖是毗努伊勒;戶沙之祖是以謝珥。這都是伯利恆之祖以法她的長子戶珥所生的。…

約書亞記 15:58
又有哈忽、伯夙、基突、

歷代志上 2:42
耶拉篾兄弟迦勒的長子米沙,是西弗之祖瑪利沙的兒子,是希伯崙之祖。

約書亞記 15:58
又有哈忽、伯夙、基突、

Gedor.

Heber.

創世記 46:17
亞設的兒子是音拿、亦施瓦、亦施韋、比利亞,還有他們的妹子西拉;比利亞的兒子是希別、瑪結。

Socho.

歷代志上 4:18
以斯拉的兒子是益帖、米列、以弗、雅倫。米列娶法老女兒比提雅為妻,生米利暗、沙買和以實提摩之祖益巴。米列又娶猶大女子為妻,生基多之祖雅列、梭哥之祖希伯和撒挪亞之祖耶古鐵。

歷代志下 11:7
伯夙、梭哥、亞杜蘭、

Shocho

歷代志上 28:18
精金香壇的分量,並用金子做基路伯,基路伯張開翅膀,遮掩耶和華的約櫃。

Also

約書亞記 15:35,48
耶末、亞杜蘭、梭哥、亞西加、…

撒母耳記上 17:1
非利士人招聚他們的軍旅,要來爭戰,聚集在屬猶大的梭哥,安營在梭哥和亞西加中間的以弗大憫。

列王紀上 4:10
在亞魯泊有便希悉,他管理梭哥和希弗全地;

(1) A city of Judah,

約書亞記 15:35
耶末、亞杜蘭、梭哥、亞西加、

;

撒母耳記上 17:1
非利士人招聚他們的軍旅,要來爭戰,聚集在屬猶大的梭哥,安營在梭哥和亞西加中間的以弗大憫。

;

列王紀上 4:10
在亞魯泊有便希悉,他管理梭哥和希弗全地;

;

歷代志下 11:7
伯夙、梭哥、亞杜蘭、

.

(2) Another city of Judah,

約書亞記 15:48
在山地有沙密、雅提珥、梭哥、

.

Jekuthiel.

約書亞記 15:34
撒挪亞、隱干寧、他普亞、以楠、

Bithiah.

daughter of Pharaoh.

列王紀上 3:1,6
所羅門與埃及王法老結親,娶了法老的女兒為妻,接她進入大衛城,直等到造完了自己的宮和耶和華的殿,並耶路撒冷周圍的城牆。…

列王紀上 7:8
廊後院內有所羅門住的宮室,工作與這工作相同。所羅門又為所娶法老的女兒建造一宮,做法與這廊子一樣。

列王紀上 9:16,24
先前埃及王法老上來攻取基色,用火焚燒,殺了城內居住的迦南人,將城賜給他女兒所羅門的妻做妝奩。…

歷代志下 8:11
所羅門將法老的女兒帶出大衛城,上到為他建造的宮裡,因所羅門說:「耶和華約櫃所到之處都為聖地,所以我的妻不可住在以色列王大衛的宮裡。」

Mered.

歷代志上 4:17

鏈接 (Links)
歷代志上 4:18 雙語聖經 (Interlinear)歷代志上 4:18 多種語言 (Multilingual)1 Crónicas 4:18 西班牙人 (Spanish)1 Chroniques 4:18 法國人 (French)1 Chronik 4:18 德語 (German)歷代志上 4:18 中國語文 (Chinese)1 Chronicles 4:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
復記猶大之後裔
17 18以斯拉的兒子是益帖、米列、以弗、雅倫。米列娶法老女兒比提雅為妻,生米利暗、沙買和以實提摩之祖益巴。米列又娶猶大女子為妻,生基多之祖雅列、梭哥之祖希伯和撒挪亞之祖耶古鐵。 19荷第雅的妻是拿含的妹子,她所生的兒子是迦米人基伊拉和瑪迦人以實提摩之祖。…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志上 4:17


歷代志上 4:19
荷第雅的妻是拿含的妹子,她所生的兒子是迦米人基伊拉和瑪迦人以實提摩之祖。

歷代志上 4:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)