歷代志上 4:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
基多之祖是毗努伊勒;戶沙之祖是以謝珥。這都是伯利恆之祖以法她的長子戶珥所生的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
基多之祖是毗努伊勒;户沙之祖是以谢珥。这都是伯利恒之祖以法她的长子户珥所生的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
基多的父親是毗努伊勒;戶沙的父親是以謝珥;這些都是伯利恆的父親以法他的長子戶珥所生的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
基多的父亲是毗努伊勒;户沙的父亲是以谢珥;这些都是伯利恒的父亲以法他的长子户珥所生的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
基 多 之 祖 是 毗 努 伊 勒 。 戶 沙 之 祖 是 以 謝 珥 。 這 都 是 伯 利 恆 之 祖 以 法 他 的 長 子 戶 珥 所 生 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
基 多 之 祖 是 毗 努 伊 勒 。 户 沙 之 祖 是 以 谢 珥 。 这 都 是 伯 利 恒 之 祖 以 法 他 的 长 子 户 珥 所 生 的 。

1 Chronicles 4:4 King James Bible
And Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephratah, the father of Bethlehem.

1 Chronicles 4:4 English Revised Version
and Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, the father of Beth-lehem.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Gedor.

歷代志上 4:18,39
以斯拉的兒子是益帖、米列、以弗、雅倫。米列娶法老女兒比提雅為妻,生米利暗、沙買和以實提摩之祖益巴。米列又娶猶大女子為妻,生基多之祖雅列、梭哥之祖希伯和撒挪亞之祖耶古鐵。…

約書亞記 15:36
沙拉音、亞底他音、基底拉、基底羅他音,共十四座城,還有屬城的村莊。

Hur.

歷代志上 2:19,50
阿蘇巴死了,迦勒又娶以法她,生了戶珥。…

鏈接 (Links)
歷代志上 4:4 雙語聖經 (Interlinear)歷代志上 4:4 多種語言 (Multilingual)1 Crónicas 4:4 西班牙人 (Spanish)1 Chroniques 4:4 法國人 (French)1 Chronik 4:4 德語 (German)歷代志上 4:4 中國語文 (Chinese)1 Chronicles 4:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
復記猶大之後裔
3以坦之祖的兒子是耶斯列、伊施瑪、伊得巴,他們的妹子名叫哈悉勒玻尼; 4基多之祖是毗努伊勒;戶沙之祖是以謝珥。這都是伯利恆之祖以法她的長子戶珥所生的。 5提哥亞之祖亞施戶有兩個妻子,一名希拉,一名拿拉。…
交叉引用 (Cross Ref)
路得記 4:11
在城門坐著的眾民和長老都說:「我們做見證。願耶和華使進你家的這女子,像建立以色列家的拉結、利亞二人一樣!又願你在以法他得亨通,在伯利恆得名聲!

歷代志上 4:3
以坦之祖的兒子是耶斯列、伊施瑪、伊得巴,他們的妹子名叫哈悉勒玻尼;

歷代志上 4:5
提哥亞之祖亞施戶有兩個妻子,一名希拉,一名拿拉。

歷代志上 4:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)