平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他若恆久遵行我的誡命、典章，如今日一樣，我就必堅定他的國位直到永遠。』 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他若恒久遵行我的诫命、典章，如今日一样，我就必坚定他的国位直到永远。’ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 如果他堅心遵行我的誡命和典章，像今日一樣，我必堅立他的國，直到永遠。』 圣经新译本 (CNV Simplified) 如果他坚心遵行我的诫命和典章，像今日一样，我必坚立他的国，直到永远。』 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 若 恆 久 遵 行 我 的 誡 命 典 章 如 今 日 一 樣 ， 我 就 必 堅 定 他 的 國 位 ， 直 到 永 遠 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 若 恒 久 遵 行 我 的 诫 命 典 章 如 今 日 一 样 ， 我 就 必 坚 定 他 的 国 位 ， 直 到 永 远 。 1 Chronicles 28:7 King James Bible Moreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day. 1 Chronicles 28:7 English Revised Version And I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Moreover 詩篇 89:28-37 詩篇 132:12 但以理書 2:44 if 歷代志上 22:13 列王紀上 6:12,13 列王紀上 9:4,5 列王紀上 11:9-13 constant [heb] strong 歷代志上 28:10 約書亞記 1:6,7 列王紀上 2:2-4 as at this day 列王紀上 8:61 列王紀上 11:4 鏈接 (Links) 歷代志上 28:7 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 28:7 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 28:7 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 28:7 法國人 (French) • 1 Chronik 28:7 德語 (German) • 歷代志上 28:7 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 28:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 大衛集眾宣述建殿之意 …6耶和華對我說：『你兒子所羅門必建造我的殿和院宇，因為我揀選他做我的子，我也必做他的父。 7他若恆久遵行我的誡命、典章，如今日一樣，我就必堅定他的國位直到永遠。』 8現今，在耶和華的會中、以色列眾人眼前所說的，我們的神也聽見了，你們應當尋求耶和華你們神的一切誡命，謹守遵行，如此你們可以承受這美地，遺留給你們的子孫永遠為業。 交叉引用 (Cross Ref) 歷代志上 22:13 我在困難之中為耶和華的殿預備了金子十萬他連得，銀子一百萬他連得，銅和鐵多得無法可稱。我也預備了木頭、石頭，你還可以增添。 歷代志上 28:8 現今，在耶和華的會中、以色列眾人眼前所說的，我們的神也聽見了，你們應當尋求耶和華你們神的一切誡命，謹守遵行，如此你們可以承受這美地，遺留給你們的子孫永遠為業。 |
    |