平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你的眾子若守我的約和我所教訓他們的法度，他們的子孫必永遠坐在你的寶座上。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你的众子若守我的约和我所教训他们的法度，他们的子孙必永远坐在你的宝座上。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 如果你的子孫謹守我的約，和我教訓他們的法度，他們的子孫也必永遠坐在你的王位上。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 如果你的子孙谨守我的约，和我教训他们的法度，他们的子孙也必永远坐在你的王位上。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 的 眾 子 若 守 我 的 約 和 我 所 教 訓 他 們 的 法 度 ， 他 們 的 子 孫 必 永 遠 坐 在 你 的 寶 座 上 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 的 众 子 若 守 我 的 约 和 我 所 教 训 他 们 的 法 度 ， 他 们 的 子 孙 必 永 远 坐 在 你 的 宝 座 上 。 Psalm 132:12 King James Bible If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore. Psalm 132:12 English Revised Version If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children also shall sit upon thy throne for evermore. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) if thy children 詩篇 89:30-35 their children 詩篇 102:28 詩篇 115:14 以賽亞書 9:7 以賽亞書 59:21 路加福音 1:32,33 鏈接 (Links) 詩篇 132:12 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 132:12 多種語言 (Multilingual) • Salmos 132:12 西班牙人 (Spanish) • Psaume 132:12 法國人 (French) • Psalm 132:12 德語 (German) • 詩篇 132:12 中國語文 (Chinese) • Psalm 132:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |