箴言 2:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你也必明白仁義、公平、正直,一切的善道。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你也必明白仁义、公平、正直,一切的善道。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這樣,你就明白公義、公正、正直,以及一切善道。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这样,你就明白公义、公正、正直,以及一切善道。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 也 必 明 白 仁 義 、 公 平 、 正 直 、 一 切 的 善 道 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 也 必 明 白 仁 义 、 公 平 、 正 直 、 一 切 的 善 道 。

Proverbs 2:9 King James Bible
Then shalt thou understand righteousness, and judgment, and equity; yea, every good path.

Proverbs 2:9 English Revised Version
Then shalt thou understand righteousness and judgment, and equity, yea, every good path.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 1:2-6
要使人曉得智慧和訓誨,分辨通達的言語,…

詩篇 25:8,9
耶和華是良善正直的,所以他必指示罪人走正路。…

詩篇 32:8
我要教導你,指示你當行的路,我要定睛在你身上勸誡你。

詩篇 119:99,105
我比我的師傅更通達,因我思想你的法度。…

詩篇 143:8-10
求你使我清晨得聽你慈愛之言,因我倚靠你;求你使我知道當行的路,因我的心仰望你。…

以賽亞書 35:8
在那裡必有一條大道,稱為「聖路」。汙穢人不得經過,必專為贖民行走,行路的人雖愚昧也不致失迷。

以賽亞書 48:17
耶和華你的救贖主,以色列的聖者如此說:「我是耶和華你的神,教訓你使你得益處,引導你所當行的路。

耶利米書 6:16
耶和華如此說:「你們當站在路上察看,訪問古道,哪是善道,便行在其間,這樣你們心裡必得安息。他們卻說:『我們不行在其間。』

馬太福音 7:13,14
「你們要進窄門。因為引到滅亡,那門是寬的,路是大的,進去的人也多;…

約翰福音 14:6
耶穌說:「我就是道路、真理、生命。若不藉著我,沒有人能到父那裡去。

鏈接 (Links)
箴言 2:9 雙語聖經 (Interlinear)箴言 2:9 多種語言 (Multilingual)Proverbios 2:9 西班牙人 (Spanish)Proverbes 2:9 法國人 (French)Sprueche 2:9 德語 (German)箴言 2:9 中國語文 (Chinese)Proverbs 2:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
智慧明哲均耶和華所賜
8為要保守公平人的路,護庇虔敬人的道。 9你也必明白仁義、公平、正直,一切的善道。 10智慧必入你心,你的靈要以知識為美。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 1:3
使人處事領受智慧、仁義、公平、正直的訓誨,

箴言 4:18
但義人的路好像黎明的光,越照越明,直到日午。

箴言 8:20
我在公義的道上走,在公平的路中行,

箴言 28:5
壞人不明白公義,唯有尋求耶和華的無不明白。

箴言 2:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)