詩篇 143:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
求你使我清晨得聽你慈愛之言,因我倚靠你;求你使我知道當行的路,因我的心仰望你。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
求你使我清晨得听你慈爱之言,因我倚靠你;求你使我知道当行的路,因我的心仰望你。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
求你使我清晨得聞你的慈愛,因為我倚靠你。求你指示我當走的路,因為我的心仰望你。

圣经新译本 (CNV Simplified)
求你使我清晨得闻你的慈爱,因为我倚靠你。求你指示我当走的路,因为我的心仰望你。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
求 你 使 我 清 晨 得 聽 你 慈 愛 之 言 , 因 我 倚 靠 你 ; 求 你 使 我 知 道 當 行 的 路 , 因 我 的 心 仰 望 你 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
求 你 使 我 清 晨 得 听 你 慈 爱 之 言 , 因 我 倚 靠 你 ; 求 你 使 我 知 道 当 行 的 路 , 因 我 的 心 仰 望 你 。

Psalm 143:8 King James Bible
Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.

Psalm 143:8 English Revised Version
Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

to hear

詩篇 30:5
因為他的怒氣不過是轉眼之間,他的恩典乃是一生之久,一宿雖然有哭泣,早晨便必歡呼。

詩篇 42:8
白晝,耶和華必向我施慈愛;黑夜,我要歌頌、禱告賜我生命的神。

詩篇 46:5
神在其中,城必不動搖,到天一亮,神必幫助這城。

詩篇 59:16
但我要歌頌你的力量,早晨要高唱你的慈愛,因為你做過我的高臺,在我急難的日子做過我的避難所。

何西阿書 6:3
我們務要認識耶和華,竭力追求認識他。他出現確如晨光,他必臨到我們像甘雨,像滋潤田地的春雨。

cause me

詩篇 143:10
求你指教我遵行你的旨意,因你是我的神。你的靈本為善,求你引我到平坦之地。

詩篇 5:8
耶和華啊,求你因我的仇敵,憑你的公義引領我,使你的道路在我面前正直。

詩篇 25:4,5
耶和華啊,求你將你的道指示我,將你的路教訓我。…

詩篇 27:11
耶和華啊,求你將你的道指教我,因我仇敵的緣故引導我走平坦的路。

詩篇 32:8
我要教導你,指示你當行的路,我要定睛在你身上勸誡你。

詩篇 119:34,73
求你賜我悟性,我便遵守你的律法,且要一心遵守。…

箴言 3:5,6
你要專心仰賴耶和華,不可倚靠自己的聰明,…

以賽亞書 30:21
你或向左或向右,你必聽見後邊有聲音說:「這是正路,要行在其間。」

以賽亞書 48:17
耶和華你的救贖主,以色列的聖者如此說:「我是耶和華你的神,教訓你使你得益處,引導你所當行的路。

for I lift

詩篇 25:1
大衛的詩。

詩篇 86:4
主啊,求你使僕人心裡歡喜,因為我的心仰望你。

耶利米哀歌 3:41
我們當誠心向天上的神舉手禱告:

鏈接 (Links)
詩篇 143:8 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 143:8 多種語言 (Multilingual)Salmos 143:8 西班牙人 (Spanish)Psaume 143:8 法國人 (French)Psalm 143:8 德語 (German)詩篇 143:8 中國語文 (Chinese)Psalm 143:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
仇敵逼迫求主救脫
7耶和華啊,求你速速應允我,我心神耗盡!不要向我掩面,免得我像那些下坑的人一樣。 8求你使我清晨得聽你慈愛之言,因我倚靠你;求你使我知道當行的路,因我的心仰望你。 9耶和華啊,求你救我脫離我的仇敵,我往你那裡藏身。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 18:20
又要將律例和法度教訓他們,指示他們當行的道、當做的事。

詩篇 25:1
大衛的詩。

詩篇 25:2
我的神啊,我素來倚靠你,求你不要叫我羞愧,不要叫我的仇敵向我誇勝。

詩篇 27:11
耶和華啊,求你將你的道指教我,因我仇敵的緣故引導我走平坦的路。

詩篇 32:8
我要教導你,指示你當行的路,我要定睛在你身上勸誡你。

詩篇 46:5
神在其中,城必不動搖,到天一亮,神必幫助這城。

詩篇 86:4
主啊,求你使僕人心裡歡喜,因為我的心仰望你。

詩篇 86:11
耶和華啊,求你將你的道指教我,我要照你的真理行;求你使我專心敬畏你的名。

詩篇 90:14
求你使我們早早飽得你的慈愛,好叫我們一生一世歡呼喜樂。

以賽亞書 50:4
「主耶和華賜我受教者的舌頭,使我知道怎樣用言語扶助疲乏的人。主每早晨提醒,提醒我的耳朵,使我能聽,像受教者一樣。

以西結書 33:15
還人的當頭和所搶奪的,遵行生命的律例,不做罪孽,他必定存活,不致死亡。

詩篇 143:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)