箴言 2:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
為要保守公平人的路,護庇虔敬人的道。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
为要保守公平人的路,护庇虔敬人的道。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
為要看顧正直人的路徑,護衛虔誠人的道路。

圣经新译本 (CNV Simplified)
为要看顾正直人的路径,护卫虔诚人的道路。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
為 要 保 守 公 平 人 的 路 , 護 庇 虔 敬 人 的 道 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
为 要 保 守 公 平 人 的 路 , 护 庇 虔 敬 人 的 道 。

Proverbs 2:8 King James Bible
He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.

Proverbs 2:8 English Revised Version
That he may guard the paths of judgment, and preserve the way of his saints.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

keepeth

箴言 8:20
我在公義的道上走,在公平的路中行,

詩篇 1:6
因為耶和華知道義人的道路,惡人的道路卻必滅亡。

詩篇 23:3
他使我的靈魂甦醒,為自己的名引導我走義路。

詩篇 121:5-8
保護你的是耶和華,耶和華在你右邊蔭庇你。…

以賽亞書 35:9
在那裡必沒有獅子,猛獸也不登這路,在那裡都遇不見,只有贖民在那裡行走。

以賽亞書 49:9,10
對那被捆綁的人說:『出來吧!』對那在黑暗的人說:『顯露吧!』他們在路上必得飲食,在一切淨光的高處必有食物。…

約翰福音 10:28,29
我又賜給他們永生,他們永不滅亡,誰也不能從我手裡把他們奪去。…

and

箴言 3:21-24
我兒,要謹守真智慧和謀略,不可使他離開你的眼目。…

申命記 33:3,26-29
他疼愛百姓,眾聖徒都在他手中;他們坐在他的腳下,領受他的言語。…

撒母耳記上 2:9
他必保護聖民的腳步,使惡人在黑暗中寂然不動,人都不能靠力量得勝。

詩篇 37:23,24,28,31
義人的腳步被耶和華立定,他的道路耶和華也喜愛。…

詩篇 66:9
他使我們的性命存活,也不叫我們的腳搖動。

詩篇 145:20
耶和華保護一切愛他的人,卻要滅絕一切的惡人。

耶利米書 32:40,41
又要與他們立永遠的約,必隨著他們施恩,並不離開他們,且使他們有敬畏我的心,不離開我。…

彼得前書 1:5
你們這因信蒙神能力保守的人,必能得著所預備、到末世要顯現的救恩。

猶大書 1:24
那能保守你們不失腳,叫你們無瑕無疵、歡歡喜喜站在他榮耀之前的我們的救主獨一的神,

鏈接 (Links)
箴言 2:8 雙語聖經 (Interlinear)箴言 2:8 多種語言 (Multilingual)Proverbios 2:8 西班牙人 (Spanish)Proverbes 2:8 法國人 (French)Sprueche 2:8 德語 (German)箴言 2:8 中國語文 (Chinese)Proverbs 2:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
智慧明哲均耶和華所賜
7他給正直人存留真智慧,給行為純正的人做盾牌, 8為要保守公平人的路,護庇虔敬人的道。 9你也必明白仁義、公平、正直,一切的善道。…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記上 2:9
他必保護聖民的腳步,使惡人在黑暗中寂然不動,人都不能靠力量得勝。

詩篇 66:9
他使我們的性命存活,也不叫我們的腳搖動。

詩篇 97:10
你們愛耶和華的,都當恨惡罪惡,他保護聖民的性命,搭救他們脫離惡人的手。

箴言 2:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)