中文標準譯本 (CSB Traditional)
吃的人不要藐視不吃的人，不吃的人也不要評斷吃的人，因為神已經接納他了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
吃的人不要藐视不吃的人，不吃的人也不要评断吃的人，因为神已经接纳他了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
吃的人不可輕看不吃的人，不吃的人不可論斷吃的人，因為神已經收納他了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
吃的人不可轻看不吃的人，不吃的人不可论断吃的人，因为神已经收纳他了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
吃的人不要輕看不吃的人，不吃的人也不要批評吃的人，因為　神已經接納他了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
吃的人不要轻看不吃的人，不吃的人也不要批评吃的人，因为　神已经接纳他了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
吃 的 人 不 可 輕 看 不 吃 的 人 ； 不 吃 的 人 不 可 論 斷 吃 的 人 ； 因 為 神 已 經 收 納 他 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
吃 的 人 不 可 轻 看 不 吃 的 人 ； 不 吃 的 人 不 可 论 断 吃 的 人 ； 因 为 神 已 经 收 纳 他 了 。

Romans 14:3 King James Bible
Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for God hath received him.

Romans 14:3 English Revised Version
Let not him that eateth set at nought him that eateth not; and let not him that eateth not judge him that eateth: for God hath received him.