平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 誰肯為我起來攻擊作惡的?誰肯為我站起抵擋作孽的? 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 谁肯为我起来攻击作恶的?谁肯为我站起抵挡作孽的? 聖經新譯本 (CNV Traditional) 誰肯為我起來攻擊作惡的人呢?誰肯為我挺身而起對抗作孽的人呢? 圣经新译本 (CNV Simplified) 谁肯为我起来攻击作恶的人呢?谁肯为我挺身而起对抗作孽的人呢? 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 誰 肯 為 我 起 來 攻 擊 作 惡 的 ? 誰 肯 為 我 站 起 抵 擋 作 孽 的 ? 简体中文和合本 (CUV Simplified) 谁 肯 为 我 起 来 攻 击 作 恶 的 ? 谁 肯 为 我 站 起 抵 挡 作 孽 的 ? Psalm 94:16 King James Bible Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity? Psalm 94:16 English Revised Version Who will rise up for me against the evil-doers? who will stand up for me against the workers of iniquity? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) rise up 出埃及記 32:26-29 民數記 25:6-13 士師記 5:23 列王紀上 18:39,40 列王紀下 9:32 列王紀下 10:15 以賽亞書 59:16 以賽亞書 63:5 耶利米書 5:1 以西結書 22:30 馬太福音 12:30 約翰三書 1:8 stand up 尼希米記 5:7 耶利米書 26:16-19 約翰福音 7:50,51 鏈接 (Links) 詩篇 94:16 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 94:16 多種語言 (Multilingual) • Salmos 94:16 西班牙人 (Spanish) • Psaume 94:16 法國人 (French) • Psalm 94:16 德語 (German) • 詩篇 94:16 中國語文 (Chinese) • Psalm 94:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 民數記 10:35 約櫃往前行的時候,摩西就說:「耶和華啊,求你興起!願你的仇敵四散,願恨你的人從你面前逃跑!」 詩篇 17:13 耶和華啊,求你起來,前去迎敵,將他打倒,用你的刀救護我命脫離惡人。 詩篇 59:2 求你救我脫離作孽的人,和喜愛流人血的人。 以賽亞書 28:21 耶和華必興起像在毗拉心山,他必發怒像在基遍谷,好做成他的工,就是非常的工,成就他的事,就是奇異的事。 以賽亞書 33:10 耶和華說:「現在我要起來,我要興起,我要勃然而興! |