詩篇 91:10 禍患必不臨到你，災害也不挨近你的帳篷。

◄ 詩篇 91:10 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
禍患必不臨到你，災害也不挨近你的帳篷。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
祸患必不临到你，灾害也不挨近你的帐篷。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
禍患必不臨到你，災害必不臨近你的帳棚。

圣经新译本 (CNV Simplified)
祸患必不临到你，灾害必不临近你的帐棚。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
禍患必不臨到你，災害也不挨近你的帳棚。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
祸患必不临到你，灾害也不挨近你的帐棚。

Psalm 91:10 King James Bible
There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.

Psalm 91:10 English Revised Version
There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy tent.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

there

詩篇 121:7
耶和華要保護你免受一切的災害，他要保護你的性命。

箴言 12:21
義人不遭災害，惡人滿受禍患。

羅馬書 8:25
但我們若盼望那所不見的，就必忍耐等候。

neither

申命記 7:15
耶和華必使一切的病症離開你；你所知道埃及各樣的惡疾，他不加在你身上，只加在一切恨你的人身上。

約伯記 5:24
你必知道你帳篷平安，要查看你的羊圈，一無所失。

鏈接 (Links)

詩篇 91:10 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 91:10 多種語言 (Multilingual) • Salmos 91:10 西班牙人 (Spanish) • Psaume 91:10 法國人 (French) • Psalm 91:10 德語 (German) • 詩篇 91:10 中國語文 (Chinese) • Psalm 91:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

倚恃耶和華者得脫諸難
…9耶和華是我的避難所，你已將至高者當你的居所， 10禍患必不臨到你，災害也不挨近你的帳篷。 11因他要為你吩咐他的使者，在你行的一切道路上保護你。…

交叉引用 (Cross Ref)

利未記 14:35
房主就要去告訴祭司說：『據我看，房屋中似乎有災病。』

約伯記 5:19
你六次遭難，他必救你，就是七次，災禍也無法害你。

詩篇 91:6
也不怕黑夜行的瘟疫，或是午間滅人的毒病。

詩篇 121:7
耶和華要保護你免受一切的災害，他要保護你的性命。

箴言 12:21
義人不遭災害，惡人滿受禍患。

箴言 19:23
敬畏耶和華的得著生命，他必恆久知足，不遭禍患。