詩篇 90:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
誰曉得你怒氣的權勢?誰按著你該受的敬畏曉得你的憤怒呢?

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
谁晓得你怒气的权势?谁按着你该受的敬畏晓得你的愤怒呢?

聖經新譯本 (CNV Traditional)
誰曉得你怒氣的威力,誰按著你該受的敬畏曉得你的忿怒呢?

圣经新译本 (CNV Simplified)
谁晓得你怒气的威力,谁按着你该受的敬畏晓得你的忿怒呢?

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
誰 曉 得 你 怒 氣 的 權 勢 ? 誰 按 著 你 該 受 的 敬 畏 曉 得 你 的 忿 怒 呢 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
谁 晓 得 你 怒 气 的 权 势 ? 谁 按 着 你 该 受 的 敬 畏 晓 得 你 的 忿 怒 呢 ?

Psalm 90:11 King James Bible
Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.

Psalm 90:11 English Revised Version
Who knoweth the power of thine anger, and thy wrath according to the fear that is due unto thee?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

利未記 26:18,21,24,28
你們因這些事若還不聽從我,我就要為你們的罪加七倍懲罰你們。…

申命記 28:59
你若不謹守遵行,耶和華就必將奇災,就是至大至長的災,至重至久的病,加在你和你後裔的身上;

申命記 29:20
耶和華必不饒恕他,耶和華的怒氣與憤恨要向他發作,如煙冒出,將這書上所寫的一切咒詛都加在他身上。耶和華又要從天下塗抹他的名,

以賽亞書 33:14
錫安中的罪人都懼怕,不敬虔的人被戰兢抓住:「我們中間誰能與吞滅的火同住?我們中間誰能與永火同住呢?」

那鴻書 1:6
他發憤恨,誰能立得住呢?他發烈怒,誰能當得起呢?他的憤怒如火傾倒,磐石因他崩裂。

路加福音 12:5
我要指示你們當怕的是誰,當怕那殺了以後又有權柄丟在地獄裡的。我實在告訴你們:正要怕他!

哥林多後書 5:11
我們既知道主是可畏的,所以勸人;但我們在神面前是顯明的,盼望在你們的良心裡也是顯明的。

啟示錄 6:17
因為他們憤怒的大日到了,誰能站得住呢?」

鏈接 (Links)
詩篇 90:11 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 90:11 多種語言 (Multilingual)Salmos 90:11 西班牙人 (Spanish)Psaume 90:11 法國人 (French)Psalm 90:11 德語 (German)詩篇 90:11 中國語文 (Chinese)Psalm 90:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
嘆人生轉瞬即逝
10我們一生的年日是七十歲,若是強壯可到八十歲,但其中所矜誇的不過是勞苦愁煩;轉眼成空,我們便如飛而去。 11誰曉得你怒氣的權勢?誰按著你該受的敬畏曉得你的憤怒呢? 12求你指教我們怎樣數算自己的日子,好叫我們得著智慧的心。…
交叉引用 (Cross Ref)
尼希米記 5:9
我又說:「你們所行的不善。你們行事不當敬畏我們的神嗎?不然,難免我們的仇敵外邦人毀謗我們。

詩篇 76:7
唯獨你是可畏的,你怒氣一發,誰能在你面前站得住呢?

詩篇 90:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)