詩篇 88:13 耶和華啊，我呼求你，我早晨的禱告要達到你面前。

◄ 詩篇 88:13 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華啊，我呼求你，我早晨的禱告要達到你面前。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华啊，我呼求你，我早晨的祷告要达到你面前。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華啊！我卻向你呼求，我的禱告在早晨達到你面前。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华啊！我却向你呼求，我的祷告在早晨达到你面前。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶和華啊，我呼求你；我早晨的禱告要達到你面前。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶和华啊，我呼求你；我早晨的祷告要达到你面前。

Psalm 88:13 King James Bible
But unto thee have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer prevent thee.

Psalm 88:13 English Revised Version
But unto thee, O LORD, have I cried, and in the morning shall my prayer come before thee.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

and in

詩篇 5:3
耶和華啊，早晨你必聽我的聲音；早晨我必向你陳明我的心意，並要警醒。

詩篇 119:147,148
我趁天未亮呼求，我仰望了你的言語。…

馬可福音 1:35
次日早晨，天未亮的時候，耶穌起來到曠野地方去，在那裡禱告。

prevent thee.

詩篇 21:3
你以美福迎接他，把精金的冠冕戴在他頭上。

鏈接 (Links)

詩篇 88:13 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 88:13 多種語言 (Multilingual) • Salmos 88:13 西班牙人 (Spanish) • Psaume 88:13 法國人 (French) • Psalm 88:13 德語 (German) • 詩篇 88:13 中國語文 (Chinese) • Psalm 88:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

瀕死求主眷顧
…12你的奇事豈能在幽暗裡被知道嗎？你的公義豈能在忘記之地被知道嗎？ 13耶和華啊，我呼求你，我早晨的禱告要達到你面前。 14耶和華啊，你為何丟棄我？為何掩面不顧我？…

交叉引用 (Cross Ref)

詩篇 5:3
耶和華啊，早晨你必聽我的聲音；早晨我必向你陳明我的心意，並要警醒。

詩篇 30:2
耶和華我的神啊，我曾呼求你，你醫治了我。

詩篇 55:17
我要晚上、早晨、晌午哀聲悲嘆，他也必聽我的聲音。

詩篇 59:16
但我要歌頌你的力量，早晨要高唱你的慈愛，因為你做過我的高臺，在我急難的日子做過我的避難所。

詩篇 119:147
我趁天未亮呼求，我仰望了你的言語。

以賽亞書 50:4
「主耶和華賜我受教者的舌頭，使我知道怎樣用言語扶助疲乏的人。主每早晨提醒，提醒我的耳朵，使我能聽，像受教者一樣。