詩篇 130:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我的心等候主,勝於守夜的等候天亮,勝於守夜的等候天亮。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我的心等候主,胜于守夜的等候天亮,胜于守夜的等候天亮。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我的心等候主,比守夜的等候天亮還迫切,比守夜的等候天亮還迫切。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我的心等候主,比守夜的等候天亮还迫切,比守夜的等候天亮还迫切。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 的 心 等 候 主 , 勝 於 守 夜 的 , 等 候 天 亮 , 勝 於 守 夜 的 , 等 候 天 亮 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 的 心 等 候 主 , 胜 於 守 夜 的 , 等 候 天 亮 , 胜 於 守 夜 的 , 等 候 天 亮 。

Psalm 130:6 King James Bible
My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.

Psalm 130:6 English Revised Version
My soul looketh for the Lord, more than watchmen look for the morning; yea, more than watchmen for the morning.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

waiteth

詩篇 63:6
我也要以歡樂的嘴唇讚美你。

詩篇 119:147
我趁天未亮呼求,我仰望了你的言語。

使徒行傳 27:29
恐怕撞在石頭上,就從船尾拋下四個錨,盼望天亮。

詩篇 134:1
上行之詩。

以賽亞書 21:8
他像獅子吼叫說:「主啊,我白日常站在望樓上,整夜立在我守望所,

鏈接 (Links)
詩篇 130:6 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 130:6 多種語言 (Multilingual)Salmos 130:6 西班牙人 (Spanish)Psaume 130:6 法國人 (French)Psalm 130:6 德語 (German)詩篇 130:6 中國語文 (Chinese)Psalm 130:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
仰望耶和華者必蒙慈愛救贖
5我等候耶和華,我的心等候,我也仰望他的話。 6我的心等候主,勝於守夜的等候天亮,勝於守夜的等候天亮。 7以色列啊,你當仰望耶和華,因他有慈愛,有豐盛的救恩。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 33:20
我們的心向來等候耶和華,他是我們的幫助,我們的盾牌。

詩篇 63:6
我也要以歡樂的嘴唇讚美你。

詩篇 119:147
我趁天未亮呼求,我仰望了你的言語。

詩篇 130:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)