詩篇 41:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華啊,求你憐恤我,使我起來,好報復他們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华啊,求你怜恤我,使我起来,好报复他们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
至於你,耶和華啊!求你恩待我,使我康復起來,好報復他們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
至於你,耶和华啊!求你恩待我,使我康复起来,好报复他们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 啊 , 求 你 憐 恤 我 , 使 我 起 來 , 好 報 復 他 們 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 啊 , 求 你 怜 恤 我 , 使 我 起 来 , 好 报 复 他 们 !

Psalm 41:10 King James Bible
But thou, O LORD, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.

Psalm 41:10 English Revised Version
But thou, O LORD, have mercy upon me, and raise me up, that I may requite them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

be merciful

詩篇 57:1
大衛逃避掃羅,藏在洞裡。那時,他作這金詩,交於伶長。調用休要毀壞。

詩篇 109:21
主耶和華啊,求你為你的名恩待我;因你的慈愛美好,求你搭救我!

that

詩篇 18:37-42
我要追趕我的仇敵,並要追上他們,不將他們滅絕,我總不歸回。…

詩篇 21:8-10
你的手要搜出你的一切仇敵,你的右手要搜出那些恨你的人。…

詩篇 69:22-28
願他們的筵席在他們面前變為網羅,在他們平安的時候變為機檻。…

詩篇 109:6-20
願你派一個惡人轄制他,派一個對頭站在他右邊。…

路加福音 19:27
至於我那些仇敵,不要我做他們王的,把他們拉來,在我面前殺了吧!』」

鏈接 (Links)
詩篇 41:10 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 41:10 多種語言 (Multilingual)Salmos 41:10 西班牙人 (Spanish)Psaume 41:10 法國人 (French)Psalm 41:10 德語 (German)詩篇 41:10 中國語文 (Chinese)Psalm 41:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
遘疾時怨契友言行虛偽
9連我知己的朋友,我所倚靠吃過我飯的,也用腳踢我。 10耶和華啊,求你憐恤我,使我起來,好報復他們。 11因我的仇敵不得向我誇勝,我從此便知道你喜愛我。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 3:3
但你耶和華是我四圍的盾牌,是我的榮耀,又是叫我抬起頭來的。

詩篇 41:11
因我的仇敵不得向我誇勝,我從此便知道你喜愛我。

詩篇 41:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)