詩篇 141:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們的審判官被扔在巖下,眾人要聽我的話,因為這話甘甜。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们的审判官被扔在岩下,众人要听我的话,因为这话甘甜。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們的官長被摔在山崖下的時候,他們就要聽我的話,因為我的話甘美。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们的官长被摔在山崖下的时候,他们就要听我的话,因为我的话甘美。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 的 審 判 官 被 扔 在 巖 下 ; 眾 人 要 聽 我 的 話 , 因 為 這 話 甘 甜 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 的 审 判 官 被 扔 在 岩 下 ; 众 人 要 听 我 的 话 , 因 为 这 话 甘 甜 。

Psalm 141:6 King James Bible
When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.

Psalm 141:6 English Revised Version
Their judges are thrown down by the sides of the rock; and they shall hear my words; for they are sweet.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

when their judges

撒母耳記上 31:1-8
非利士人與以色列人爭戰,以色列人在非利士人面前逃跑,在基利波有被殺仆倒的。…

撒母耳記下 1:17
大衛作哀歌,弔掃羅和他兒子約拿單,

歷代志上 10:1-7
非利士人與以色列人爭戰,以色列人在非利士人面前逃跑,在基利波山有被殺仆倒的。…

they shall hear

撒母耳記下 2:4
猶大人來到希伯崙,在那裡膏大衛做猶大家的王。有人告訴大衛說,葬埋掃羅的是基列雅比人。

撒母耳記下 5:1-3
以色列眾支派來到希伯崙見大衛,說:「我們原是你的骨肉。…

歷代志上 11:1-3
以色列眾人聚集到希伯崙見大衛,說:「我們原是你的骨肉。…

歷代志上 12:38
以上都是能守行伍的戰士,他們都誠心來到希伯崙,要立大衛做以色列的王。以色列其餘的人也都一心要立大衛做王。

for they

詩篇 45:2
你比世人更美,在你嘴裡滿有恩惠,所以神賜福給你,直到永遠。

撒母耳記下 2:5,6
大衛就差人去見基列雅比人,對他們說:「你們厚待你們的主掃羅,將他葬埋,願耶和華賜福於你們。…

撒母耳記下 23:1
以下是大衛末了的話。耶西的兒子大衛得居高位,是雅各神所膏的,做以色列的美歌者,說:

歷代志上 13:2
大衛對以色列全會眾說:「你們若以為美,見這事是出於耶和華我們的神,我們就差遣人走遍以色列地,見我們未來的弟兄,又見住在有郊野之城的祭司、利未人,使他們都到這裡來聚集。

路加福音 4:22
眾人都稱讚他,並稀奇他口中所出的恩言,又說:「這不是約瑟的兒子嗎?」

鏈接 (Links)
詩篇 141:6 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 141:6 多種語言 (Multilingual)Salmos 141:6 西班牙人 (Spanish)Psaume 141:6 法國人 (French)Psalm 141:6 德語 (German)詩篇 141:6 中國語文 (Chinese)Psalm 141:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
祈主佑助禁行諸惡
5任憑義人擊打我,這算為仁慈,任憑他責備我,這算為頭上的膏油,我的頭不要躲閃。正在他們行惡的時候,我仍要祈禱。 6他們的審判官被扔在巖下,眾人要聽我的話,因為這話甘甜。 7我們的骨頭散在墓旁,好像人耕田刨地的土塊。…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 25:12
猶大人又生擒了一萬,帶到山崖上,從那裡把他們扔下去,以致他們都摔碎了。

阿摩司書 2:3
我必剪除摩押中的審判者,將其中的一切首領和他一同殺戮。」這是耶和華說的。

詩篇 141:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)