現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛就差人去見基列雅比人，對他們說：「你們厚待你們的主掃羅，將他葬埋，願耶和華賜福於你們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫就差人去见基列雅比人，对他们说：“你们厚待你们的主扫罗，将他葬埋，愿耶和华赐福于你们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
大衛就差派使者到基列．雅比人那裡去，對他們說：「願耶和華賜福給你們，因為你們厚待了你們的主掃羅，把他埋葬了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
大卫就差派使者到基列．雅比人那里去，对他们说：「愿耶和华赐福给你们，因为你们厚待了你们的主扫罗，把他埋葬了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
大 衛 就 差 人 去 見 基 列 雅 比 人 ， 對 他 們 說 ： 你 們 厚 待 你 們 的 主 ─ 掃 羅 ， 將 他 葬 埋 。 願 耶 和 華 賜 福 與 你 們 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
大 卫 就 差 人 去 见 基 列 雅 比 人 ， 对 他 们 说 ： 你 们 厚 待 你 们 的 主 ─ 扫 罗 ， 将 他 葬 埋 。 愿 耶 和 华 赐 福 与 你 们 ！

2 Samuel 2:5 King James Bible
And David sent messengers unto the men of Jabeshgilead, and said unto them, Blessed be ye of the LORD, that ye have shewed this kindness unto your lord, even unto Saul, and have buried him.

2 Samuel 2:5 English Revised Version
And David sent messengers unto the men of Jabesh-gilead, and said unto them, Blessed be ye of the LORD, that ye have shewed this kindness unto your lord, even unto Saul, and have buried him.