平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 猶大人又生擒了一萬，帶到山崖上，從那裡把他們扔下去，以致他們都摔碎了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 犹大人又生擒了一万，带到山崖上，从那里把他们扔下去，以致他们都摔碎了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 猶大人又生擒了一萬人，帶到一處崖頂，從崖頂把他們拋下去，使他們都摔得肢離破碎。 圣经新译本 (CNV Simplified) 犹大人又生擒了一万人，带到一处崖顶，从崖顶把他们抛下去，使他们都摔得肢离破碎。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 猶 大 人 又 生 擒 了 一 萬 帶 到 山 崖 上 ， 從 那 裡 把 他 們 扔 下 去 ， 以 致 他 們 都 摔 碎 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 犹 大 人 又 生 擒 了 一 万 带 到 山 崖 上 ， 从 那 里 把 他 们 扔 下 去 ， 以 致 他 们 都 摔 碎 了 。 2 Chronicles 25:12 King James Bible And other ten thousand left alive did the children of Judah carry away captive, and brought them unto the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, that they all were broken in pieces. 2 Chronicles 25:12 English Revised Version And other ten thousand did the children of Judah carry away alive, and brought them unto the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, that they all were broken in pieces. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) cast them 撒母耳記下 12:31 歷代志上 20:3 broken in pieces 歷代志下 20:10 歷代志下 21:8-10 鏈接 (Links) 歷代志下 25:12 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 25:12 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 25:12 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 25:12 法國人 (French) • 2 Chronik 25:12 德語 (German) • 歷代志下 25:12 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 25:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 西珥人被戮 …11亞瑪謝壯起膽來，率領他的民到鹽谷，殺了西珥人一萬。 12猶大人又生擒了一萬，帶到山崖上，從那裡把他們扔下去，以致他們都摔碎了。 13但亞瑪謝所打發回去不許一同出征的那些軍兵攻打猶大各城，從撒馬利亞直到伯和崙，殺了三千人，搶了許多財物。 交叉引用 (Cross Ref) 歷代志下 25:11 亞瑪謝壯起膽來，率領他的民到鹽谷，殺了西珥人一萬。 歷代志下 25:13 但亞瑪謝所打發回去不許一同出征的那些軍兵攻打猶大各城，從撒馬利亞直到伯和崙，殺了三千人，搶了許多財物。 歷代志下 25:15 因此，耶和華的怒氣向亞瑪謝發作，就差一個先知去見他，說：「這些神不能救他的民脫離你的手，你為何尋求他呢？」 詩篇 141:6 他們的審判官被扔在巖下，眾人要聽我的話，因為這話甘甜。 |
    |