現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我若說「黑暗必定遮蔽我，我周圍的亮光必成為黑夜」，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我若说“黑暗必定遮蔽我，我周围的亮光必成为黑夜”，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果我說：「願黑暗遮蓋我，願我周圍的亮光變成黑夜。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果我说：「愿黑暗遮盖我，愿我周围的亮光变成黑夜。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 若 說 ： 黑 暗 必 定 遮 蔽 我 ， 我 周 圍 的 亮 光 必 成 為 黑 夜 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 若 说 ： 黑 暗 必 定 遮 蔽 我 ， 我 周 围 的 亮 光 必 成 为 黑 夜 ；

Psalm 139:11 King James Bible
If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.

Psalm 139:11 English Revised Version
If I say, Surely the darkness shall overwhelm me, and the light about me shall be night;