詩篇 133:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這好比那貴重的油澆在亞倫的頭上,流到鬍鬚,又流到他的衣襟。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这好比那贵重的油浇在亚伦的头上,流到胡须,又流到他的衣襟。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這好比那珍貴的油澆在亞倫的頭上,流到鬍鬚,又從亞倫的鬍鬚,流到他的衣領上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这好比那珍贵的油浇在亚伦的头上,流到胡须,又从亚伦的胡须,流到他的衣领上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 好 比 那 貴 重 的 油 澆 在 亞 倫 的 頭 上 , 流 到 鬍 鬚 , 又 流 到 他 的 衣 襟 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 好 比 那 贵 重 的 油 浇 在 亚 伦 的 头 上 , 流 到 胡 须 , 又 流 到 他 的 衣 襟 ;

Psalm 133:2 King James Bible
It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard: that went down to the skirts of his garments;

Psalm 133:2 English Revised Version
It is like the precious oil upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard; that came down upon the skirt of his garments;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

it is like

詩篇 141:5
任憑義人擊打我,這算為仁慈,任憑他責備我,這算為頭上的膏油,我的頭不要躲閃。正在他們行惡的時候,我仍要祈禱。

箴言 27:9
膏油與香料使人心喜悅,朋友誠實的勸教也是如此甘美。

雅歌 1:3
你的膏油馨香,你的名如同倒出來的香膏,所以眾童女都愛你。

約翰福音 12:3
馬利亞就拿著一斤極貴的真哪噠香膏,抹耶穌的腳,又用自己的頭髮去擦,屋裡就滿了膏的香氣。

that ran down

出埃及記 30:25-30
按做香之法調和做成聖膏油。…

利未記 8:12
又把膏油倒在亞倫的頭上膏他,使他成聖。

鏈接 (Links)
詩篇 133:2 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 133:2 多種語言 (Multilingual)Salmos 133:2 西班牙人 (Spanish)Psaume 133:2 法國人 (French)Psalm 133:2 德語 (German)詩篇 133:2 中國語文 (Chinese)Psalm 133:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
弟兄睦誼之美善
1大衛上行之詩。 2這好比那貴重的油澆在亞倫的頭上,流到鬍鬚,又流到他的衣襟。 3又好比黑門的甘露降在錫安山,因為在那裡有耶和華所命定的福,就是永遠的生命。
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 28:33
袍子周圍底邊上要用藍色、紫色、朱紅色線做石榴,在袍子周圍的石榴中間要有金鈴鐺。

出埃及記 29:7
就把膏油倒在他頭上膏他。

出埃及記 30:25
按做香之法調和做成聖膏油。

出埃及記 30:30
要膏亞倫和他的兒子,使他們成為聖,可以給我供祭司的職分。

出埃及記 39:24
在袍子底邊上,用藍色、紫色、朱紅色線並撚的細麻做石榴。

利未記 8:12
又把膏油倒在亞倫的頭上膏他,使他成聖。

詩篇 141:5
任憑義人擊打我,這算為仁慈,任憑他責備我,這算為頭上的膏油,我的頭不要躲閃。正在他們行惡的時候,我仍要祈禱。

詩篇 133:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)