利未記 8:12 又把膏油倒在亞倫的頭上膏他，使他成聖。

◄ 利未記 8:12 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又把膏油倒在亞倫的頭上膏他，使他成聖。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又把膏油倒在亚伦的头上膏他，使他成圣。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
然後把膏油倒在亞倫的頭上，膏立他，使他分別為聖。

圣经新译本 (CNV Simplified)
然後把膏油倒在亚伦的头上，膏立他，使他分别为圣。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又把膏油倒在亞倫的頭上膏他，使他成聖。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又把膏油倒在亚伦的头上膏他，使他成圣。

Leviticus 8:12 King James Bible
And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.

Leviticus 8:12 English Revised Version
And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

利未記 4:3
或是受膏的祭司犯罪，使百姓陷在罪裡，就當為他所犯的罪，把沒有殘疾的公牛犢獻給耶和華為贖罪祭。

利未記 21:10,11,12
「在弟兄中做大祭司，頭上倒了膏油，又承接聖職，穿了聖衣的，不可蓬頭散髮，也不可撕裂衣服。…

出埃及記 28:41
要把這些給你的哥哥亞倫和他的兒子穿戴，又要膏他們，將他們分別為聖，好給我供祭司的職分。

出埃及記 29:7
就把膏油倒在他頭上膏他。

出埃及記 30:30
要膏亞倫和他的兒子，使他們成為聖，可以給我供祭司的職分。

詩篇 133:2
這好比那貴重的油澆在亞倫的頭上，流到鬍鬚，又流到他的衣襟。

鏈接 (Links)

利未記 8:12 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 8:12 多種語言 (Multilingual) • Levítico 8:12 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 8:12 法國人 (French) • 3 Mose 8:12 德語 (German) • 利未記 8:12 中國語文 (Chinese) • Leviticus 8:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

膏亞倫使之成聖
…11又用膏油在壇上彈了七次，又抹了壇和壇的一切器皿，並洗濯盆和盆座，使它成聖， 12又把膏油倒在亞倫的頭上膏他，使他成聖。 13摩西帶了亞倫的兒子來，給他們穿上內袍，束上腰帶，包上裹頭巾，都是照耶和華所吩咐摩西的。

交叉引用 (Cross Ref)

出埃及記 29:7
就把膏油倒在他頭上膏他。

出埃及記 30:30
要膏亞倫和他的兒子，使他們成為聖，可以給我供祭司的職分。

利未記 7:36
就是在摩西膏他們的日子，耶和華吩咐以色列人給他們的。這是他們世世代代永得的份。

利未記 21:10
「在弟兄中做大祭司，頭上倒了膏油，又承接聖職，穿了聖衣的，不可蓬頭散髮，也不可撕裂衣服。

利未記 21:12
不可出聖所，也不可褻瀆神的聖所，因為神膏油的冠冕在他頭上。我是耶和華。

詩篇 133:2
這好比那貴重的油澆在亞倫的頭上，流到鬍鬚，又流到他的衣襟。