詩篇 119:82 我因盼望你的應許眼睛失明，說：「你何時安慰我？」

◄ 詩篇 119:82 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我因盼望你的應許眼睛失明，說：「你何時安慰我？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我因盼望你的应许眼睛失明，说：“你何时安慰我？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我仰望你的應許以致眼睛昏花，我說：「你甚麼時候才安慰我呢？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
我仰望你的应许以致眼睛昏花，我说：「你甚麽时候才安慰我呢？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我因盼望你的應許眼睛失明，說：你何時安慰我？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我因盼望你的应许眼睛失明，说：你何时安慰我？

Psalm 119:82 King James Bible
Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?

Psalm 119:82 English Revised Version
Mine eyes fail for thy word, while I say, When wilt thou comfort me?

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

eyes

詩篇 119:123
我因盼望你的救恩和你公義的話，眼睛失明。

詩篇 69:3
我因呼求困乏，喉嚨發乾；我因等候神，眼睛失明。

申命記 28:32
你的兒女必歸於別國的民。你的眼目終日切望，甚至失明，你手中無力拯救。

箴言 13:12
所盼望的遲延未得，令人心憂；所願意的臨到，卻是生命樹。

以賽亞書 38:11
我說，我必不得見耶和華，就是在活人之地不見耶和華，我與世上的居民不再見面。

when wilt

詩篇 86:17
求你向我顯出恩待我的憑據，叫恨我的人看見便羞愧，因為你耶和華幫助我，安慰我。

詩篇 90:13-15
耶和華啊，我們要等到幾時呢？求你轉回，為你的僕人後悔。…

鏈接 (Links)

詩篇 119:82 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 119:82 多種語言 (Multilingual) • Salmos 119:82 西班牙人 (Spanish) • Psaume 119:82 法國人 (French) • Psalm 119:82 德語 (German) • 詩篇 119:82 中國語文 (Chinese) • Psalm 119:82 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

盼望耶和華應許者救出逼迫
…81我心渴想你的救恩，仰望你的應許。 82我因盼望你的應許眼睛失明，說：「你何時安慰我？」 83我好像煙薰的皮袋，卻不忘記你的律例。…

交叉引用 (Cross Ref)

詩篇 69:3
我因呼求困乏，喉嚨發乾；我因等候神，眼睛失明。

詩篇 119:123
我因盼望你的救恩和你公義的話，眼睛失明。

以賽亞書 38:14
我像燕子呢喃，像白鶴鳴叫，又像鴿子哀鳴，我因仰觀，眼睛困倦。耶和華啊，我受欺壓，求你為我作保！

耶利米哀歌 2:11
我眼中流淚，以致失明，我的心腸擾亂，肝膽塗地，都因我眾民遭毀滅，又因孩童和吃奶的在城內街上發昏。