箴言 7:13
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
拉住那少年人,與他親嘴,臉無羞恥對他說:

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
拉住那少年人,与他亲嘴,脸无羞耻对他说:

聖經新譯本 (CNV Traditional)
她緊拉著那少年人,和他親嘴,厚顏無恥地對他說:

圣经新译本 (CNV Simplified)
她紧拉着那少年人,和他亲嘴,厚颜无耻地对他说:

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
拉 住 那 少 年 人 , 與 他 親 嘴 , 臉 無 羞 恥 對 他 說 :

简体中文和合本 (CUV Simplified)
拉 住 那 少 年 人 , 与 他 亲 嘴 , 脸 无 羞 耻 对 他 说 :

Proverbs 7:13 King James Bible
So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him,

Proverbs 7:13 English Revised Version
So she caught him, and kissed him, and with an impudent face she said unto him:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

she

創世記 39:7,12
這事以後,約瑟主人的妻以目送情給約瑟,說:「你與我同寢吧!」…

民數記 25:1,6-8
以色列人住在什亭,百姓與摩押女子行起淫亂。…

民數記 31:16
這些婦女因巴蘭的計謀,叫以色列人在毗珥的事上得罪耶和華,以致耶和華的會眾遭遇瘟疫。

以西結書 16:33
凡妓女是得人贈送,你反倒贈送你所愛的人,賄賂他們從四圍來與你行淫。

啟示錄 2:20
然而,有一件事我要責備你,就是你容讓那自稱是先知的婦人耶洗別教導我的僕人,引誘他們行姦淫,吃祭偶像之物。

以賽亞書 50:7
「主耶和華必幫助我,所以我不抱愧。我硬著臉面好像堅石,我也知道我必不致蒙羞。

以西結書 2:4,6
這眾子面無羞恥,心裡剛硬,我差你往他們那裡去,你要對他們說:『主耶和華如此說。』…

以西結書 3:7-9
以色列家卻不肯聽從你,因為他們不肯聽從我,原來以色列全家是額堅心硬的人。…

鏈接 (Links)
箴言 7:13 雙語聖經 (Interlinear)箴言 7:13 多種語言 (Multilingual)Proverbios 7:13 西班牙人 (Spanish)Proverbes 7:13 法國人 (French)Sprueche 7:13 德語 (German)箴言 7:13 中國語文 (Chinese)Proverbs 7:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
宜服膺智慧
12有時在街市上,有時在寬闊處,或在各巷口蹲伏。 13拉住那少年人,與他親嘴,臉無羞恥對他說: 14「平安祭在我這裡,今日才還了我所許的願。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 59:3
因為他們埋伏要害我的命,有能力的人聚集來攻擊我。耶和華啊,這不是為我的過犯,也不是為我的罪愆。

箴言 21:29
惡人臉無羞恥,正直人行事堅定。

箴言 7:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)