箴言 21:29
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
惡人臉無羞恥,正直人行事堅定。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
恶人脸无羞耻,正直人行事坚定。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
惡人厚顏無恥,正直人卻堅定他的道路。

圣经新译本 (CNV Simplified)
恶人厚颜无耻,正直人却坚定他的道路。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
惡 人 臉 無 羞 恥 ; 正 直 人 行 事 堅 定 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
恶 人 脸 无 羞 耻 ; 正 直 人 行 事 坚 定 。

Proverbs 21:29 King James Bible
A wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he directeth his way.

Proverbs 21:29 English Revised Version
A wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he ordereth his ways.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

hardeneth

箴言 28:14
常存敬畏的便為有福,心存剛硬的必陷在禍患裡。

箴言 29:1
人屢次受責罰,仍然硬著頸項,他必頃刻敗壞,無法可治。

耶利米書 3:2,3
「你向淨光的高處舉目觀看,你在何處沒有淫行呢?你坐在道旁等候,好像阿拉伯人在曠野埋伏一樣,並且你的淫行、邪惡玷汙了全地。…

耶利米書 5:3
耶和華啊,你的眼目不是看顧誠實嗎?你擊打他們,他們卻不傷慟;你毀滅他們,他們仍不受懲治。他們使臉剛硬過於磐石,不肯回頭。

耶利米書 8:12
他們行可憎的事知道慚愧嗎?不然!他們毫不慚愧,也不知羞恥。因此,他們必在仆倒的人中仆倒,我向他們討罪的時候,他們必致跌倒。』」這是耶和華說的。

耶利米書 44:16,17
「論到你奉耶和華的名向我們所說的話,我們必不聽從!…

he directeth

箴言 11:5
完全人的義必指引他的路,但惡人必因自己的惡跌倒。

詩篇 119:59
我思想我所行的道,就轉步歸向你的法度。

以西結書 18:28
因為他思量,回頭離開所犯的一切罪過,必定存活,不致死亡。

哈該書 1:5,7
現在萬軍之耶和華如此說:你們要省察自己的行為。…

哈該書 2:15,18,19
現在你們要追想,此日以前,耶和華的殿沒有一塊石頭壘在石頭上的光景。…

路加福音 15:17,18
他醒悟過來,就說:『我父親有多少的雇工,口糧有餘,我倒在這裡餓死嗎?…

帖撒羅尼迦前書 3:11
願神我們的父和我們的主耶穌,一直引領我們到你們那裡去!

鏈接 (Links)
箴言 21:29 雙語聖經 (Interlinear)箴言 21:29 多種語言 (Multilingual)Proverbios 21:29 西班牙人 (Spanish)Proverbes 21:29 法國人 (French)Sprueche 21:29 德語 (German)箴言 21:29 中國語文 (Chinese)Proverbs 21:29 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
28作假見證的必滅亡,唯有聽真情而言的,其言長存。 29惡人臉無羞恥,正直人行事堅定。 30沒有人能以智慧、聰明、謀略抵擋耶和華。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 119:5
但願我行事堅定,得以遵守你的律例!

箴言 7:13
拉住那少年人,與他親嘴,臉無羞恥對他說:

箴言 11:5
完全人的義必指引他的路,但惡人必因自己的惡跌倒。

傳道書 8:1
誰如智慧人呢?誰知道事情的解釋呢?人的智慧使他的臉發光,並使他臉上的暴氣改變。

箴言 21:28
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)