箴言 6:33
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他必受傷損,必被凌辱,他的羞恥不得塗抹。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他必受伤损,必被凌辱,他的羞耻不得涂抹。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他必遭受擊打,被凌辱,他的恥辱永不能塗抹。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他必遭受击打,被凌辱,他的耻辱永不能涂抹。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 必 受 傷 損 , 必 被 凌 辱 ; 他 的 羞 恥 不 得 塗 抹 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 必 受 伤 损 , 必 被 凌 辱 ; 他 的 羞 耻 不 得 涂 抹 。

Proverbs 6:33 King James Bible
A wound and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away.

Proverbs 6:33 English Revised Version
Wounds and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

a wound

箴言 5:9-11
恐怕將你的尊榮給別人,將你的歲月給殘忍的人,…

士師記 16:19-21
大利拉使參孫枕著她的膝睡覺,叫了一個人來剃除他頭上的七條髮綹。於是大利拉剋制他,他的力氣就離開他了。…

詩篇 38:1-8
大衛的紀念詩。…

詩篇 51:8
求你使我得聽歡喜快樂的聲音,使你所壓傷的骨頭可以踴躍。

and his

創世記 49:4
但你放縱情慾,滾沸如水,必不得居首位,因為你上了你父親的床,汙穢了我的榻。

列王紀上 15:5
因為大衛除了赫人烏利亞那件事,都是行耶和華眼中看為正的事,一生沒有違背耶和華一切所吩咐的。

尼希米記 13:26
我又說:「以色列王所羅門不是在這樣的事上犯罪嗎?在多國中並沒有一王像他,且蒙他神所愛,神立他做以色列全國的王,然而連他也被外邦女子引誘犯罪。

詩篇 51:1
大衛與拔示巴同室以後,先知拿單來見他。他作這詩,交於伶長。

馬太福音 1:6
耶西生大衛王。大衛從烏利亞的妻子生所羅門,

鏈接 (Links)
箴言 6:33 雙語聖經 (Interlinear)箴言 6:33 多種語言 (Multilingual)Proverbios 6:33 西班牙人 (Spanish)Proverbes 6:33 法國人 (French)Sprueche 6:33 德語 (German)箴言 6:33 中國語文 (Chinese)Proverbs 6:33 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
惑於淫婦患莫大焉
32與婦人行淫的便是無知,行這事的必喪掉生命。 33他必受傷損,必被凌辱,他的羞恥不得塗抹。 34因為人的嫉恨成了烈怒,報仇的時候決不留情。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 6:32
與婦人行淫的便是無知,行這事的必喪掉生命。

箴言 6:34
因為人的嫉恨成了烈怒,報仇的時候決不留情。

箴言 6:32
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)