箴言 5:3 因為淫婦的嘴滴下蜂蜜，她的口比油更滑，

◄ 箴言 5:3 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為淫婦的嘴滴下蜂蜜，她的口比油更滑，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为淫妇的嘴滴下蜂蜜，她的口比油更滑，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為淫婦的嘴唇滴下蜂蜜，她的口比油更滑；

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为淫妇的嘴唇滴下蜂蜜，她的口比油更滑；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因為淫婦的嘴滴下蜂蜜；他的口比油更滑，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因为淫妇的嘴滴下蜂蜜；他的口比油更滑，

Proverbs 5:3 King James Bible
For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:

Proverbs 5:3 English Revised Version
For the lips of a strange woman drop honey, and her mouth is smoother than oil:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the lips

箴言 2:16
智慧要救你脫離淫婦，就是那油嘴滑舌的外女。

箴言 6:24
能保你遠離惡婦，遠離外女諂媚的舌頭。

箴言 7:21
淫婦用許多巧言誘他隨從，用諂媚的嘴逼他同行。

啟示錄 17:2-6
地上的君王與她行淫，住在地上的人喝醉了她淫亂的酒。」…

smoother

詩篇 55:21
他的口如奶油光滑，他的心卻懷著爭戰；他的話比油柔和，其實是拔出來的刀。

鏈接 (Links)

箴言 5:3 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 5:3 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 5:3 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 5:3 法國人 (French) • Sprueche 5:3 德語 (German) • 箴言 5:3 中國語文 (Chinese) • Proverbs 5:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

當遠淫婦
…2為要使你謹守謀略，嘴唇保存知識。 3因為淫婦的嘴滴下蜂蜜，她的口比油更滑， 4至終卻苦似茵陳，快如兩刃的刀。…

交叉引用 (Cross Ref)

詩篇 55:21
他的口如奶油光滑，他的心卻懷著爭戰；他的話比油柔和，其實是拔出來的刀。

箴言 2:16
智慧要救你脫離淫婦，就是那油嘴滑舌的外女。

箴言 5:20
我兒，你為何戀慕淫婦，為何抱外女的胸懷？

箴言 6:24
能保你遠離惡婦，遠離外女諂媚的舌頭。

箴言 7:5
他就保你遠離淫婦，遠離說諂媚話的外女。

箴言 7:21
淫婦用許多巧言誘他隨從，用諂媚的嘴逼他同行。

箴言 22:14
淫婦的口為深坑，耶和華所憎惡的必陷在其中。

雅歌 4:11
我新婦，你的嘴唇滴蜜好像蜂房滴蜜，你的舌下有蜜有奶，你衣服的香氣如黎巴嫩的香氣。