箴言 6:24
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
能保你遠離惡婦,遠離外女諂媚的舌頭。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
能保你远离恶妇,远离外女谄媚的舌头。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
能保護你遠離邪惡的女人,遠離妓女諂媚的舌頭。

圣经新译本 (CNV Simplified)
能保护你远离邪恶的女人,远离妓女谄媚的舌头。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
能 保 你 遠 離 惡 婦 , 遠 離 外 女 諂 媚 的 舌 頭 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
能 保 你 远 离 恶 妇 , 远 离 外 女 谄 媚 的 舌 头 。

Proverbs 6:24 King James Bible
To keep thee from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.

Proverbs 6:24 English Revised Version
To keep thee from the evil woman, from the flattery of the stranger's tongue.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

keep

箴言 2:16
智慧要救你脫離淫婦,就是那油嘴滑舌的外女。

箴言 5:3
因為淫婦的嘴滴下蜂蜜,她的口比油更滑,

箴言 7:5
他就保你遠離淫婦,遠離說諂媚話的外女。

傳道書 7:26
我得知有等婦人比死還苦,她的心是網羅,手是鎖鏈,凡蒙神喜悅的人必能躲避她,有罪的人卻被她纏住了。

鏈接 (Links)
箴言 6:24 雙語聖經 (Interlinear)箴言 6:24 多種語言 (Multilingual)Proverbios 6:24 西班牙人 (Spanish)Proverbes 6:24 法國人 (French)Sprueche 6:24 德語 (German)箴言 6:24 中國語文 (Chinese)Proverbs 6:24 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
惑於淫婦患莫大焉
23因為誡命是燈,法則是光,訓誨的責備是生命的道, 24能保你遠離惡婦,遠離外女諂媚的舌頭。 25你心中不要戀慕她的美色,也不要被她眼皮勾引。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 39:8
約瑟不從,對他主人的妻說:「看哪,一切家務我主人都不知道,他把所有的都交在我手裡。

箴言 2:16
智慧要救你脫離淫婦,就是那油嘴滑舌的外女。

箴言 5:3
因為淫婦的嘴滴下蜂蜜,她的口比油更滑,

箴言 5:20
我兒,你為何戀慕淫婦,為何抱外女的胸懷?

箴言 7:5
他就保你遠離淫婦,遠離說諂媚話的外女。

箴言 7:21
淫婦用許多巧言誘他隨從,用諂媚的嘴逼他同行。

傳道書 7:26
我得知有等婦人比死還苦,她的心是網羅,手是鎖鏈,凡蒙神喜悅的人必能躲避她,有罪的人卻被她纏住了。

箴言 6:23
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)