Proverbes 5:3 French: Darby
Car les levres de l'etrangere distillent du miel, et son palais est plus doux que l'huile;

Proverbes 5:3 French: Louis Segond (1910)
Car les lèvres de l'étrangère distillent le miel, Et son palais est plus doux que l'huile;

Proverbes 5:3 French: Martin (1744)
Car les lèvres de l'étrangère distillent des rayons de miel, et son palais est plus doux que l'huile.

Sprueche 5:3 German: Modernized
Denn die Lippen der Hure sind süß wie Honigseim, und ihre Kehle ist glätter denn Öl,

Sprueche 5:3 German: Luther (1912)
Denn die Lippen der Hure sind süß wie Honigseim, und ihre Kehle ist glätter als Öl,

Sprueche 5:3 German: Textbibel (1899)
Denn von Honigseim triefen die Lippen der Fremden, und glätter als Öl ist ihr Gaumen.

Proverbi 5:3 Italian: Riveduta Bible (1927)
Poiché le labbra dell’adultera stillano miele, e la sua bocca è più morbida dell’olio;

Proverbi 5:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Perciocchè le labbra della donna straniera stillano favi di miele. E il suo palato è più dolce che olio;

AMSAL 5:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bahwasanya lidah perempuan jalang itu bertitik-titik air madu dan langitan mulutnyapun terlebih licin dari pada minyak.

Proverbia 5:3 Latin: Vulgata Clementina
favus enim distillans labia meretricis, et nitidius oleo guttur ejus :

Proverbs 5:3 Maori
Ko nga ngutu hoki o te wahine ke, kei te maturuturunga iho o te honikoma, ngawari iho tona mangai i te hinu.

Salomos Ordsprog 5:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
For en fremmed kvinnes leber drypper av honning, og glattere enn olje er hennes tunge;