◄ 箴言 26:7 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
瘸子的腳空存無用，箴言在愚昧人的口中也是如此。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
瘸子的脚空存无用，箴言在愚昧人的口中也是如此。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
箴言在愚昧人口中，就像瘸子的腿，虛懸無用。

圣经新译本 (CNV Simplified)
箴言在愚昧人口中，就像瘸子的腿，虚悬无用。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
瘸 子 的 腳 空 存 無 用 ； 箴 言 在 愚 昧 人 的 口 中 也 是 如 此 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
瘸 子 的 脚 空 存 无 用 ； 箴 言 在 愚 昧 人 的 口 中 也 是 如 此 。

Proverbs 26:7 King James Bible
The legs of the lame are not equal: so is a parable in the mouth of fools.

Proverbs 26:7 English Revised Version
The legs of the lame hang loose: so is a parable in the mouth of fools.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

not equal

箴言 26:9
箴言在愚昧人的口中，好像荊棘刺入醉漢的手。

箴言 17:7
愚頑人說美言本不相宜，何況君王說謊話呢？

詩篇 50:16-21
但神對惡人說：「你怎敢傳說我的律例，口中提到我的約呢？…

詩篇 64:8
他們必然絆跌，被自己的舌頭所害，凡看見他們的必都搖頭。

馬太福音 7:4,5
你自己眼中有梁木，怎能對你弟兄說『容我去掉你眼中的刺』呢？…

路加福音 4:23
耶穌對他們說：「你們必引這俗語向我說：『醫生，你醫治自己吧！我們聽見你在迦百農所行的事，也當行在你自己家鄉裡！』」

鏈接 (Links)
箴言 26:7 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 26:7 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 26:7 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 26:7 法國人 (French) • Sprueche 26:7 德語 (German) • 箴言 26:7 中國語文 (Chinese) • Proverbs 26:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
箴言雜記
…6藉愚昧人手寄信的，是砍斷自己的腳，自受損害。 7瘸子的腳空存無用，箴言在愚昧人的口中也是如此。 8將尊榮給愚昧人的，好像人把石子包在機弦裡。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 26:6
藉愚昧人手寄信的，是砍斷自己的腳，自受損害。

箴言 26:8
將尊榮給愚昧人的，好像人把石子包在機弦裡。

箴言 26:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)