箴言 24:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
設計作惡的,必稱為奸人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
设计作恶的,必称为奸人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
計劃作惡的,必稱為陰謀家。

圣经新译本 (CNV Simplified)
计划作恶的,必称为阴谋家。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
設 計 作 惡 的 , 必 稱 為 奸 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
设 计 作 恶 的 , 必 称 为 奸 人 。

Proverbs 24:8 King James Bible
He that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.

Proverbs 24:8 English Revised Version
He that deviseth to do evil, men shall call him a mischievous person.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 24:2,9
因為他們的心圖謀強暴,他們的口談論奸惡。…

;

箴言 6:14,18
心中乖僻,常設惡謀,布散分爭。…

;

箴言 14:22
謀惡的,豈非走入迷途嗎?謀善的,必得慈愛和誠實。

;

列王紀上 2:44
王又對示每說:「你向我父親大衛所行的一切惡事,你自己心裡也知道,所以耶和華必使你的罪惡歸到自己的頭上。

;

詩篇 21:11
因為他們有意加害於你,他們想出計謀,卻不能做成。

; is

詩篇 10:7-13
他滿口是咒罵、詭詐、欺壓,舌底是毒害、奸惡。…

;

以西結書 38:10,11
『主耶和華如此說:到那時,你心必起意念,圖謀惡計,…

那鴻書 1:11
有一人從你那裡出來,圖謀邪惡,設惡計攻擊耶和華。

羅馬書 1:30
又是讒毀的、背後說人的、怨恨神的、侮慢人的、狂傲的、自誇的、捏造惡事的、違背父母的、

鏈接 (Links)
箴言 24:8 雙語聖經 (Interlinear)箴言 24:8 多種語言 (Multilingual)Proverbios 24:8 西班牙人 (Spanish)Proverbes 24:8 法國人 (French)Sprueche 24:8 德語 (German)箴言 24:8 中國語文 (Chinese)Proverbs 24:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸世箴言
7智慧極高,非愚昧人所能及,所以在城門內不敢開口。 8設計作惡的,必稱為奸人。 9愚妄人的思念乃是罪惡,褻慢者為人所憎惡。…
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 1:30
又是讒毀的、背後說人的、怨恨神的、侮慢人的、狂傲的、自誇的、捏造惡事的、違背父母的、

箴言 6:14
心中乖僻,常設惡謀,布散分爭。

箴言 14:22
謀惡的,豈非走入迷途嗎?謀善的,必得慈愛和誠實。

箴言 24:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)