現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
荊棘長滿了地皮，刺草遮蓋了田面，石牆也坍塌了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
荆棘长满了地皮，刺草遮盖了田面，石墙也坍塌了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
只見到處長滿蒺藜，地面蓋滿刺草，石牆也倒塌了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
只见到处长满蒺藜，地面盖满刺草，石墙也倒塌了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
荊 棘 長 滿 了 地 皮 ， 刺 草 遮 蓋 了 田 面 ， 石 牆 也 坍 塌 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
荆 棘 长 满 了 地 皮 ， 刺 草 遮 盖 了 田 面 ， 石 墙 也 坍 塌 了 。

Proverbs 24:31 King James Bible
And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.

Proverbs 24:31 English Revised Version
And, lo, it was all grown over with thorns, the face thereof was covered with nettles, and the stone wall thereof was broken down.