傳道書 10:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因人懶惰,房頂塌下;因人手懶,房屋滴漏。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因人懒惰,房顶塌下;因人手懒,房屋滴漏。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
房頂塌下是因為懶惰,房屋滴漏是因為懶得動手。

圣经新译本 (CNV Simplified)
房顶塌下是因为懒惰,房屋滴漏是因为懒得动手。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 人 懶 惰 , 房 頂 塌 下 ; 因 人 手 懶 , 房 屋 滴 漏 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 人 懒 惰 , 房 顶 塌 下 ; 因 人 手 懒 , 房 屋 滴 漏 。

Ecclesiastes 10:18 King James Bible
By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.

Ecclesiastes 10:18 English Revised Version
By slothfulness the roof sinketh in; and through idleness of the hands the house leaketh.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 12:24
殷勤人的手必掌權,懶惰的人必服苦。

箴言 14:1
智慧婦人建立家室,愚妄婦人親手拆毀。

箴言 20:4
懶惰人因冬寒不肯耕種,到收割的時候,他必討飯而無所得。

箴言 21:25
懶惰人的心願將他殺害,因為他手不肯做工。

箴言 23:21
因為好酒貪食的必致貧窮,好睡覺的必穿破爛衣服。

箴言 24:30,31
我經過懶惰人的田地,無知人的葡萄園,…

希伯來書 6:11
我們願你們各人都顯出這樣的殷勤,使你們有滿足的指望,一直到底;

彼得後書 1:5-10
正因這緣故,你們要分外地殷勤:有了信心,又要加上德行;有了德行,又要加上知識;…

鏈接 (Links)
傳道書 10:18 雙語聖經 (Interlinear)傳道書 10:18 多種語言 (Multilingual)Eclesiastés 10:18 西班牙人 (Spanish)Ecclésiaste 10:18 法國人 (French)Prediger 10:18 德語 (German)傳道書 10:18 中國語文 (Chinese)Ecclesiastes 10:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
論懈惰
17邦國啊,你的王若是貴胄之子,你的群臣按時吃喝,為要補力,不為酒醉,你就有福了! 18因人懶惰,房頂塌下;因人手懶,房屋滴漏。 19設擺筵席是為喜笑,酒能使人快活,錢能叫萬事應心。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 12:24
殷勤人的手必掌權,懶惰的人必服苦。

箴言 24:30
我經過懶惰人的田地,無知人的葡萄園,

傳道書 10:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)