箴言 19:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
得著智慧的愛惜生命,保守聰明的必得好處。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
得着智慧的爱惜生命,保守聪明的必得好处。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
得著智慧的,愛惜自己的性命;保持明達的,必得益處。

圣经新译本 (CNV Simplified)
得着智慧的,爱惜自己的性命;保持明达的,必得益处。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
得 著 智 慧 的 , 愛 惜 生 命 ; 保 守 聰 明 的 , 必 得 好 處 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
得 着 智 慧 的 , 爱 惜 生 命 ; 保 守 聪 明 的 , 必 得 好 处 。

Proverbs 19:8 King James Bible
He that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good.

Proverbs 19:8 English Revised Version
He that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

wisdom

箴言 17:16
愚昧人既無聰明,為何手拿價銀買智慧呢?

以西結書 36:26
『我也要賜給你們一個新心,將新靈放在你們裡面,又從你們的肉體中除掉石心,賜給你們肉心。

loveth

箴言 8:35,36
因為尋得我的就尋得生命,也必蒙耶和華的恩惠。…

約翰福音 12:25
愛惜自己生命的,就失喪生命;在這世上恨惡自己生命的,就要保守生命到永生。

彼得前書 3:10
因為經上說:「人若愛生命,願享美福,須要禁止舌頭不出惡言,嘴唇不說詭詐的話;

he that keepeth

箴言 2:1-9
我兒,你若領受我的言語,存記我的命令,…

箴言 3:18,21
她與持守她的做生命樹,持定她的俱各有福。…

箴言 4:4,6,21
父親教訓我說:「你心要存記我的言語,遵守我的命令,便得存活。…

箴言 16:20
謹守訓言的必得好處,倚靠耶和華的便為有福。

箴言 22:18
你若心中存記,嘴上咬定,這便為美。

詩篇 19:11
況且你的僕人因此受警戒,守著這些便有大賞。

約翰福音 14:21
「有了我的命令又遵守的,這人就是愛我的。愛我的必蒙我父愛他,我也要愛他,並且要向他顯現。」

鏈接 (Links)
箴言 19:8 雙語聖經 (Interlinear)箴言 19:8 多種語言 (Multilingual)Proverbios 19:8 西班牙人 (Spanish)Proverbes 19:8 法國人 (French)Sprueche 19:8 德語 (German)箴言 19:8 中國語文 (Chinese)Proverbs 19:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
7貧窮人,弟兄都恨他,何況他的朋友,更遠離他。他用言語追隨,他們卻走了。 8得著智慧的愛惜生命,保守聰明的必得好處。 9作假見證的不免受罰,吐出謊言的也必滅亡。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 16:20
謹守訓言的必得好處,倚靠耶和華的便為有福。

箴言 19:9
作假見證的不免受罰,吐出謊言的也必滅亡。

箴言 19:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)