箴言 19:19
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
暴怒的人必受刑罰,你若救他,必須再救。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
暴怒的人必受刑罚,你若救他,必须再救。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
常發烈怒的人,必須受罰,如果你幫助他,就必須一而再幫助他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
常发烈怒的人,必须受罚,如果你帮助他,就必须一而再帮助他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
暴 怒 的 人 必 受 刑 罰 ; 你 若 救 他 , 必 須 再 救 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
暴 怒 的 人 必 受 刑 罚 ; 你 若 救 他 , 必 须 再 救 。

Proverbs 19:19 King James Bible
A man of great wrath shall suffer punishment: for if thou deliver him, yet thou must do it again.

Proverbs 19:19 English Revised Version
A man of great wrath shall bear the penalty: for if thou deliver him, thou must do it yet again.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

man

箴言 22:24,25
好生氣的人,不可與他結交;暴怒的人,不可與他來往。…

箴言 25:28
人不制伏自己的心,好像毀壞的城邑沒有牆垣。

箴言 29:22
好氣的人挑起爭端,暴怒的人多多犯罪。

撒母耳記上 20:30,31
掃羅向約拿單發怒,對他說:「你這頑梗背逆之婦人所生的,我豈不知道你喜悅耶西的兒子,自取羞辱,以致你母親露體蒙羞嗎?…

撒母耳記上 22:7
就對左右侍立的臣僕說:「便雅憫人哪,你們要聽我的話!耶西的兒子能將田地和葡萄園賜給你們各人嗎?能立你們各人做千夫長百夫長嗎?

撒母耳記上 24:17
對大衛說:「你比我公義。因為你以善待我,我卻以惡待你。

撒母耳記上 26:21
掃羅說:「我有罪了!我兒大衛,你可以回來,因你今日看我的性命為寶貴。我必不再加害於你。我是糊塗人,大大錯了!」

撒母耳記下 16:5,6
大衛王到了巴戶琳,見有一個人出來,是掃羅族基拉的兒子,名叫示每。他一面走一面咒罵,…

do it again

鏈接 (Links)
箴言 19:19 雙語聖經 (Interlinear)箴言 19:19 多種語言 (Multilingual)Proverbios 19:19 西班牙人 (Spanish)Proverbes 19:19 法國人 (French)Sprueche 19:19 德語 (German)箴言 19:19 中國語文 (Chinese)Proverbs 19:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
18趁有指望管教你的兒子,你的心不可任他死亡。 19暴怒的人必受刑罰,你若救他,必須再救。 20你要聽勸教,受訓誨,使你終久有智慧。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 19:18
趁有指望管教你的兒子,你的心不可任他死亡。

箴言 19:20
你要聽勸教,受訓誨,使你終久有智慧。

箴言 19:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)