箴言 14:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
愚妄人口中驕傲,如杖責打己身,智慧人的嘴必保守自己。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愚妄人口中骄傲,如杖责打己身,智慧人的嘴必保守自己。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
愚妄人的口中長出驕傲的枝子;智慧人的嘴唇,能保障自己。

圣经新译本 (CNV Simplified)
愚妄人的口中长出骄傲的枝子;智慧人的嘴唇,能保障自己。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
愚 妄 人 口 中 驕 傲 , 如 杖 責 打 己 身 ; 智 慧 人 的 嘴 必 保 守 自 己 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
愚 妄 人 口 中 骄 傲 , 如 杖 责 打 己 身 ; 智 慧 人 的 嘴 必 保 守 自 己 。

Proverbs 14:3 King James Bible
In the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them.

Proverbs 14:3 English Revised Version
In the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the mouth

箴言 18:6
愚昧人張嘴啟爭端,開口招鞭打。

箴言 21:24
心驕氣傲的人,名叫褻慢,他行事狂妄,都出於驕傲。

箴言 22:8
撒罪孽的必收災禍,他逞怒的杖也必廢掉。

箴言 28:25
心中貪婪的挑起爭端,倚靠耶和華的必得豐裕。

撒母耳記上 2:3
人不要誇口說驕傲的話,也不要出狂妄的言語;因耶和華是大有智識的神,人的行為被他衡量。

約伯記 5:21
你必被隱藏,不受口舌之害;災殃臨到,你也不懼怕。

詩篇 12:8
下流人在世人中升高,就有惡人到處遊行。

詩篇 31:18
那撒謊的人逞驕傲輕慢,出狂妄的話攻擊義人,願他的嘴啞而無言!

詩篇 52:1,2
以東人多益來告訴掃羅說:「大衛到了亞希米勒家。」那時,大衛作這訓誨詩,交於伶長。…

詩篇 57:4
我的性命在獅子中間,我躺臥在性如烈火的世人當中,他們的牙齒是槍、箭,他們的舌頭是快刀。

但以理書 7:20
頭有十角和那另長的一角,在這角前有三角被牠打落,這角有眼,有說誇大話的口,形狀強橫過於牠的同類。

雅各書 3:5,6
這樣,舌頭在百體裡也是最小的,卻能說大話。看哪,最小的火能點著最大的樹林!…

彼得後書 2:18
他們說虛妄矜誇的大話,用肉身的情慾和邪淫的事引誘那些剛才脫離妄行的人。

啟示錄 15:5,6
此後,我看見在天上那存法櫃的殿開了。…

but

箴言 12:6
惡人的言論是埋伏流人的血,正直人的口必拯救人。

羅馬書 10:9,10
你若口裡認耶穌為主,心裡信神叫他從死裡復活,就必得救。…

啟示錄 3:10
『你既遵守我忍耐的道,我必在普天下人受試煉的時候,保守你免去你的試煉。

啟示錄 12:11
弟兄勝過牠,是因羔羊的血和自己所見證的道,他們雖至於死也不愛惜性命。

鏈接 (Links)
箴言 14:3 雙語聖經 (Interlinear)箴言 14:3 多種語言 (Multilingual)Proverbios 14:3 西班牙人 (Spanish)Proverbes 14:3 法國人 (French)Sprueche 14:3 德語 (German)箴言 14:3 中國語文 (Chinese)Proverbs 14:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
2行動正直的敬畏耶和華,行事乖僻的卻藐視他。 3愚妄人口中驕傲,如杖責打己身,智慧人的嘴必保守自己。 4家裡無牛,槽頭乾淨;土產加多,乃憑牛力。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 12:6
惡人的言論是埋伏流人的血,正直人的口必拯救人。

箴言 14:4
家裡無牛,槽頭乾淨;土產加多,乃憑牛力。

箴言 14:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)