平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 心驕氣傲的人，名叫褻慢，他行事狂妄，都出於驕傲。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 心骄气傲的人，名叫亵慢，他行事狂妄，都出于骄傲。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 驕傲自大的人，他的名字是好譏笑人的；他行事狂妄驕傲。 圣经新译本 (CNV Simplified) 骄傲自大的人，他的名字是好讥笑人的；他行事狂妄骄傲。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 心 驕 氣 傲 的 人 名 叫 褻 慢 ； 他 行 事 狂 妄 ， 都 出 於 驕 傲 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 心 骄 气 傲 的 人 名 叫 亵 慢 ； 他 行 事 狂 妄 ， 都 出 於 骄 傲 。 Proverbs 21:24 King James Bible Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath. Proverbs 21:24 English Revised Version The proud and haughty man, scorner is his name, he worketh in the arrogance of pride. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) haughty 箴言 6:17 箴言 16:18 箴言 18:12 箴言 19:29 以斯帖記 3:5,6 傳道書 7:8,9 馬太福音 2:16 proud wrath 鏈接 (Links) 箴言 21:24 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 21:24 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 21:24 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 21:24 法國人 (French) • Sprueche 21:24 德語 (German) • 箴言 21:24 中國語文 (Chinese) • Proverbs 21:24 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 1:1 不從惡人的計謀，不站罪人的道路，不坐褻慢人的座位， 箴言 1:22 說：「你們愚昧人喜愛愚昧，褻慢人喜歡褻慢，愚頑人恨惡知識，要到幾時呢？ 箴言 3:34 他譏誚那好譏誚的人，賜恩給謙卑的人。 箴言 24:9 愚妄人的思念乃是罪惡，褻慢者為人所憎惡。 以賽亞書 16:6 我們聽說摩押人驕傲，是極其驕傲，聽說她狂妄、驕傲、憤怒，她誇大的話是虛空的。 以賽亞書 29:20 因為強暴人已歸無有，褻慢人已經滅絕，一切找機會作孽的都被剪除。 耶利米書 48:29 我們聽說摩押人驕傲，是極其驕傲；聽說她自高自傲，並且狂妄，居心自大。」 哈巴谷書 2:5 迦勒底人因酒詭詐、狂傲，不住在家中，擴充心欲好像陰間。他如死不能知足，聚集萬國，堆積萬民，都歸自己。 |
    |