箴言 1:25 反輕棄我一切的勸誡，不肯受我的責備。

◄ 箴言 1:25 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
反輕棄我一切的勸誡，不肯受我的責備。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
反轻弃我一切的劝诫，不肯受我的责备。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們既輕忽我的一切勸告，不肯接受我的責備；

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们既轻忽我的一切劝告，不肯接受我的责备；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
反輕棄我一切的勸戒，不肯受我的責備。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
反轻弃我一切的劝戒，不肯受我的责备。

Proverbs 1:25 King James Bible
But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:

Proverbs 1:25 English Revised Version
But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 1:30
不聽我的勸誡，藐視我一切的責備，

歷代志下 36:16
他們卻戲笑神的使者，藐視他的言語，譏誚他的先知，以致耶和華的憤怒向他的百姓發作，無法可救。

詩篇 107:11
是因他們違背神的話語，藐視至高者的旨意。

路加福音 7:30
但法利賽人和律法師沒有受過約翰的洗，竟為自己廢棄了神的旨意。

would

箴言 1:30
不聽我的勸誡，藐視我一切的責備，

箴言 5:12
說：「我怎麼恨惡訓誨，心中藐視責備，

箴言 12:1
喜愛管教的就是喜愛知識，恨惡責備的卻是畜類。

詩篇 81:11
「無奈我的民不聽我的聲音，以色列全不理我。

鏈接 (Links)

箴言 1:25 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 1:25 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 1:25 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 1:25 法國人 (French) • Sprueche 1:25 德語 (German) • 箴言 1:25 中國語文 (Chinese) • Proverbs 1:25 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

愚者厭惡知識
…24我呼喚，你們不肯聽從，我伸手，無人理會， 25反輕棄我一切的勸誡，不肯受我的責備。 26你們遭災難，我就發笑；驚恐臨到你們，我必嗤笑。…

交叉引用 (Cross Ref)

路加福音 7:30
但法利賽人和律法師沒有受過約翰的洗，竟為自己廢棄了神的旨意。

撒母耳記上 8:18
那時你們必因所選的王哀求耶和華，耶和華卻不應允你們。」

詩篇 107:11
是因他們違背神的話語，藐視至高者的旨意。

箴言 1:30
不聽我的勸誡，藐視我一切的責備，

箴言 5:12
說：「我怎麼恨惡訓誨，心中藐視責備，

箴言 8:14
我有謀略和真知識，我乃聰明，我有能力。

箴言 15:10
捨棄正路的必受嚴刑，恨惡責備的必致死亡。

耶利米書 35:17
因此耶和華萬軍之神，以色列的神如此說：我要使我所說的一切災禍臨到猶大人和耶路撒冷的一切居民。因為我對他們說話，他們沒有聽從；我呼喚他們，他們沒有答應。』」