創世記 12:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
後來亞伯蘭又漸漸遷往南地去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
后来亚伯兰又渐渐迁往南地去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞伯蘭又起程,漸漸移到南地去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
亚伯兰又起程,渐渐移到南地去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
後 來 亞 伯 蘭 又 漸 漸 遷 往 南 地 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
後 来 亚 伯 兰 又 渐 渐 迁 往 南 地 去 。

Genesis 12:9 King James Bible
And Abram journeyed, going on still toward the south.

Genesis 12:9 English Revised Version
And Abram journeyed, going on still toward the South.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

going on still.

創世記 13:3
他從南地漸漸往伯特利去,到了伯特利和艾的中間,就是從前支搭帳篷的地方,

創世記 24:62
那時,以撒住在南地,剛從庇耳拉海萊回來。

詩篇 105:13
他們從這邦遊到那邦,從這國行到那國。

希伯來書 11:13,14
這些人都是存著信心死的,並沒有得著所應許的,卻從遠處望見,且歡喜迎接,又承認自己在世上是客旅,是寄居的。…

鏈接 (Links)
創世記 12:9 雙語聖經 (Interlinear)創世記 12:9 多種語言 (Multilingual)Génesis 12:9 西班牙人 (Spanish)Genèse 12:9 法國人 (French)1 Mose 12:9 德語 (German)創世記 12:9 中國語文 (Chinese)Genesis 12:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
應許萬族因亞伯蘭得福
8從那裡他又遷到伯特利東邊的山,支搭帳篷。西邊是伯特利,東邊是艾。他在那裡又為耶和華築了一座壇,求告耶和華的名。 9後來亞伯蘭又漸漸遷往南地去。
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 13:1
亞伯蘭帶著他的妻子與羅得並一切所有的,都從埃及上南地去。

創世記 13:3
他從南地漸漸往伯特利去,到了伯特利和艾的中間,就是從前支搭帳篷的地方,

創世記 20:1
亞伯拉罕從那裡向南地遷去,寄居在加低斯和書珥中間的基拉耳。

創世記 24:62
那時,以撒住在南地,剛從庇耳拉海萊回來。

民數記 13:17
摩西打發他們去窺探迦南地,說:「你們從南地上山地去,

申命記 1:7
要起行轉到亞摩利人的山地和靠近這山地的各處,就是亞拉巴、山地、高原、南地、沿海一帶迦南人的地,並黎巴嫩山,又到伯拉大河。

以賽亞書 30:6
論南方牲畜的默示。「他們把財物馱在驢駒的脊背上,將寶物馱在駱駝的肉鞍上,經過艱難困苦之地,就是公獅、母獅、蝮蛇、火焰的飛龍之地,往那不利於他們的民那裡去。

創世記 12:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)